Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал. 2014. № 2 (10). С. 175—180
10.00.00 ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
УДК 81:39
Мерзлякова Лариса Васильевна, кандидат филологических наук, доцент
Оренбургский государственный педагогический университет
КОГНИТИВНЫЙ ДИССОНАНС И ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА
Аннотация
Противоречия, возникающие в процессе межкультурной коммуникации, порождаются различием языковых картин мира не только на уровне разных, но и в рамках одной и той же культуры или языка. Когнитивный диссонанс возникает в результате столкновения концептов разных культур, так как концептуальные представления о мире формируются в сознании каждой нации особым образом. Даже похожие или очень близкие по своей структуре концепты различаются в разных языковых картинах мира. Лексика отражает и представляет ключевые концепты, так как она является самым очевидным выразителем этнокультуры.
Ключевые слова
Диссонанс, языковая картина мира, концепт, национальный менталитет, этнос.
1. Кириллова Н. Н. Фразеология романских языков: этнолингвистический аспект. Ч. 1. СПб. : РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. 319 с.
2. Максимова А. С. Европейская и американская модели индивидуализма и выбор украинского общества // Наукові праці. Соціологія / Державний гуманітарний университет ім. П.Могили. Миколаїв, 2012. Т. 201, вип. 189. С. 70—74.
3. Телия В. Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурный аспекты. М. : Языки славянской культуры, 1996. 284 с.
4. Толстой Н. И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М. : Индрик, 1995. 512 с.
5. Уфимцева Н. В. Ассоциативный тезаурус русского языка и русское сознание // Проблема национальной идентичности в культуре и образовании России и Запада. Воронеж : Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 2000. Т. 1. С. 70—77.
6. Фестингер Л. Теория когнитивного диссонанса. СПб. : Ювента, 1999. С. 15—52.
7. Шмелев А. Д. Комментарии к статье Анны Вежбицкой // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира : сб. ст. М. : Языки славянской культуры, 2005. С. 500—510.
8. http://cendomzn.ucoz.ru/index/0-19209
9. http://www.merriam-webster.com/dictionary/lookism
10. http://www.merriam-webster.com/dictionary/right%20of%20privacy
11. https://www.wordnik.com/words/Americanness