В статье рассматриваются функционально-семантические и деривационные связи термина русского средневекового брачного права вѣно в собственно русских источниках и церковнославянских регуляторах права XI—ХVII веков. Исторически семантическую структуру термина составляли три значения: ‘выкуп за невесту’, ‘приданое’ и фиксируемое в польских и литовско-русских правовых текстах ‘имущество, выделяемое мужем в обеспечение приданого жены’, между которыми выявлены энантиосемические связи как результат синкретичности древнейшей лексики купли и полисемические связи позднего происхождения. Эволюция термина состоит в его ранней архаизации в значении ‘выкуп за невесту’, в вытеснении его синонимами в значении ‘приданое’ и в дальнейшей регионализации в третьем значении.
Ключевые слова
Язык древнерусского права, юридические тексты средневековой Руси, терминология брачного права, выкуп, приданое.
1. Балалыкина Э. А. Словообразовательная энантиосемия в деривационной системе языка // Балалыкина Э. А. Мир языка и языки мира: Избранные труды по русскому языку и балто-славянским отношениям. Казань : Изд-во «Яз», 2012. С. 27––37.
2. Берестяные грамоты // Библиотека литературы Древней Руси. СПб. : Наука, 1997. Т. 4: XII век. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=49
3. Ганеев Б. Т. Первоначальная энантиосемия и диффузность в языке // Вестник Оренбургского государственного университета. 2003. № 4. С. 9––14.
4. Гиппиус А. А. Загадки Мстиславовой грамоты // Miscellanea Slavica. Сборник статей к 70-летию Бориса Андреевича Успенского. М. : Индрик, 2008. С. 109––129.
5. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. Т. 1. М. : Гос. изд. иностр. и нац. слов., 1956. 700 с.
6. Исаев М. А. Толковый словарь древнерусских юридических терминов: От договоров с Византией до уставных грамот Московского государства. М. : Спарк, 2001. 119 с.
7. Ключевский В. О. Курс русской истории. Сочинения. Т. 1. М. : Политиздат, 1956. 427 c.
8. Омельянчук С. В. Брак и семья в Древней Руси IX––XIII веков: морально-нравственный и правовой аспекты : дис. … канд. ист. наук. Тамбов, 2009. 259 с.
9. Памятники русского права. Вып. 1: Памятники права Киевского государства: X––XII вв. М. : Гос. изд-во юр. лит., 1952. 288 с.
10. Повесть временных лет по Лаврентьевскому списку // Лаврентьевская летопись. (ПСРЛ. Т. 1). 2-е изд. М. : Языки славянской культуры, 2001. С. 1––86.
11. Пост А.-Г. Зачатки государственных и правовых отношений (Очерки по всеобщей сравнительной истории государства и права). М., 1901. URL: https://books.google.ru/books?id=FJZrBgAAQBAJ&printsec=frontcover&dq
12. Правда Русская : в 2 т. М.; Л. : Изд-во АН СССР, 1940––1947.
13. Прошин А. В. Стилистическое значение и семантика языковой единицы (на материале английского языка). Магнитогорск : Магнитогорский Дом печати, 2010. 544 с.
14. Славянские древности. Этнолингвистический словарь : в 5 т. Т. 1. М. : Международные отношения, 1995. 588 с.
15. Словарь древнерусского языка (XI––XIV вв.). Т. 1––... М. : Рус. яз., 1988—...
16. Словарь русских народных говоров. Вып. 4. Л. : Наука, 1969. 357 с. [Электронный ресурс]. URL: http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng_04.pdf
17. Словарь русского языка XI––XVII вв. Вып. 1––... М. : Наука, 1975––...
18. Словарь русского языка XVIII века. Вып. 3. Л. : Наука, 1987. 296 с.
19. Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. Т. 2. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1951. 1394 с.
20. Словарь современного русского литературного языка : в 20 т. Т. 2. М. : Рус. яз., 1991. 960 с.
21. Соборное уложение 1649 года. Л. : Наука, 1987. 448 с.
22. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка : в 3 т. М. : Гос. изд. иностр. и нац. слов., 1958.
23. Судебники XV––XVI веков. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1952. 616 с.
24. Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова : в 4 т. М. : ОГИЗ, 1935––1940. URL: http://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=4418
25. Трубачев О. Н. Несколько древних латинско-славянских параллелей // Этимология. 1973. М. : Наука, 1975. С. 3––16.
26. Трубачев О. Н. Этногенез и культура древнейших славян: Лингвистические исследования. 2-е изд. М. : Наука, 2003. 489 с.
27. Шишков А. С. Рассуждение о старом и новом слоге российского языка // Собраніе сочиненій и переводовъ адмирала Шишкова. СПб., 1824. Ч. II. [Электронный ресурс]. URL: http://az.lib.ru/s/shishkow_a_s/text_1803_rassuzhdenie_o_starom.shtml
28. Шмелев А. Д. «Незначащее» и «невыраженное» отрицание (когнитивные и коммуникативные источники энантиосемии) // Логический анализ языка. Ассерция и негация. М. : Индрик, 2009. С. 173––201.
29. Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона : в 86 т. СПб., 1890––1907. [Электронный ресурс]. URL: http://www.vehi.net/brokgauz/
30. Ярмонова Е. Н. Отдельные аспекты изменения порядка заключения брака в России с IX по XIX в. // Вопросы российского и международного права. 2013. № 1. С. 95––122.