Лингводидактическое наполнение и этапы становления темы «Профессиональная лексика» в курсе русского языка общеобразовательной и профессиональной школы
Татьяна Александровна Острикова, доктор педагогических наук, профессор
Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова, Абакан, Россия, t.a.ostrikova@mail.ru, https://orcid.org/0000-0001-9560-9385
Надежда Юрьевна Кравченко, аспирант
Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова, Абакан, Россия, Krawchenko.Nadia@yandex.ru, https://orcid.org/0000-0002-8211-7418
Аннотация
В статье кратко отражено лингвистическое понимание профессиональной лексики, раскрываются особенности ее лингвометодического предъявления в учебных изданиях для общеобразовательной и профессиональной школы. Путем аспектного анализа образовательных программ и учебников установлено место и содержание темы «Профессиональная лексика» в лексическом разделе учебного курса русского языка; выявлена система типичных упражнений. Определены лингводидактические проблемы изучения профессиональной лексики в курсе «Русский язык» учреждений среднего профессионального образования (СПО).
Ключевые слова
Русский язык, специальная лексика, профессиональная лексика, профессионализм, программа учебного предмета, учебник, профессионально ориентированное обучение.
Для цитирования:
Острикова Т. А., Кравченко Н. Ю. Лингводидактическое наполнение и этапы становления темы «Профессиональная лексика» в курсе русского языка общеобразовательной и профессиональной школы // Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал. 2023. № 4 (48). С. 343—364. URL: http://vestospu.ru/archive/2023/articles/16_48_2023.pdf. DOI: 10.32516/2303-9922.2023.48.16.
1. Антонова Е. С., Воителева Т. М. Русский язык : учеб. для студ. учрежд. СПО. 6-е изд., стер. М. : Академия, 2019. 416 с.
2. Артюшкин О. В., Артюшкина Т. А. Определение и взаимосвязь базовых понятий, формирующих структуру и состав лексики сфер профессиональной деятельности // Филологические науки. Вопросы теории и практики : в 2 ч. Тамбов : Грамота, 2017. № 4 (70). Ч. 2. C. 60—63.
3. Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М. : Гос. уч.-пед. изд-во МП РСФСР, 1957. 296 с.
4. Баранов М. Т. Методика лексики и фразеологии на уроках русского языка : пособие для учит. М. : Просвещение, 1988. 191 с.
5. Бархударов С. Г., Крючков С. Е. Учебник русского языка для 5 и 6 классов средней школы. М. : Гос. уч.-пед. изд-во МП РСФСР, 1969. 352 с.
6. Берков В. П. Вопросы двуязычной лексикографии : словник. Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1973. 191 с.
7. Букейханова Р. К., Саньярова Н. С. Профессиональный русский язык для технических вузов : учеб. Алматы, 2018. 288 с.
8. Булгарова Б. А., Воропаева Ю. А., Овчаренко А. Ю. Учебник по русскому языку. Обучение языку специальности. 2-й сертификационный уровень владения русским языком как иностранным в учебной и социально-профессиональной макросферах. М. : РУДН, 2021. 115 с.
9. Буслаев Ф. И. О преподавании отечественного языка (1844 г.). М. : Юрайт, 2019. 266 с.
10. Введенская Л. А., Баранов М. Т., Гвоздарев Ю. А. Русское слово: Факультативный курс «Лексика и фразеология русского языка (7—8 классы)». М. : Просвещение, 1983. 144 с.
11. Вишнякова С. М. Профессиональное образование. Словарь. Ключевые понятия, термины, актуальная лексика. М. : НМЦ СПО, 1999. 538 с.
12. Горская Г. И. Новое на уроках русского языка. М. : Учпедгиз, 1963. 215 с.
13. Дудников А. В., Арбузов А. И., Ворожбицкая И. И. Русский язык : учеб. пособие для ср. спец. учеб. завед. 7-е изд., испр. М. : Высшая школа, 1999. 413 с.
14. Зданкевич В. Г. Русский язык: дидактический и справочный материал : учеб. пособие для уч-ся средних проф. учебных заведений. 3-е изд., испр. и доп. М. : Высшая школа, 2002. 285 с.
15. Калинин А. В. Лексика русского языка : пособие для студ. 2-е изд. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1971. 231 с.
16. Концепция преподавания общеобразовательных дисциплин с учетом профессиональной направленности программ СПО, реализуемых на базе ООО / Мин-во просвещения РФ. Распоряжение от 30 апреля 2021 г. № Р-98. 13 c. URL: https://rulaws.ru/acts/Rasporyazhenie-Minprosvescheniya-Rossii-ot-30.04.2021-N-R-98.
17. Лейчик В. М. Языки для специальных целей — функциональные разновидности современных развитых национальных языков // Общие и частные проблемы функциональных стилей : сб. ст. / отв. ред. М. Я. Цвиллинг. М. : Наука, 1986. С. 28—43.
18. Лукьянова Л. В. Русский язык для иностранных студентов-медиков. 6-е изд. СПб. : Златоуст, 2014. 120 с.
19. О дальнейшем совершенствовании обучения, воспитания учащихся общеобразовательных школ и подготовки их к труду: Постановление ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 22 декабря 1977 № 1111. URL: https://docs.cntd.ru/document/765710301.
20. Об укреплении связи школы с жизнью и о дальнейшем развитии системы народного образования в СССР: Закон СССР от 24.12.1958. URL: https://arheve.org/read/dokumenty-1956-1960/1958-12-24-ob-ukreplenii-svyazi-shkoly-s-jiznyu-i-o-dalneyshem-razvitii-sistemy-narodnogo-obrazovaniya-v-sssr/1 (дата обращения: 18.05.2023).
21. Об утверждении федерального перечня учебников, допущенных к использованию при реализации имеющих государственную аккредитацию образовательных программ НОО, ООО, СОО организациями, осуществляющими образовательную деятельность, и установлении предельного срока использования исключенных учебников: Приказ Минпросвещения России от 21.09.2022 № 858. URL: https://docs.cntd.ru/document/352000942.
22. Палей И. Р. Русский язык: Грамматика, правописание : учеб. для школ малограмотных. 4-е изд. М. : Учпедгиз, 1936. 109 с.
23. Приказ Министерства просвещения Российской Федерации «О внесении изменений в ФГОС СОО, утв. приказом Минобрнауки России от 17 мая 2012 г. № 413». М., 2022. 336 с.
24. Примерная основная образовательная программа основного общего образования. М. : Мин-во просвещения РФ, 2022. 1418 с.
25. Примерная рабочая программа общеобразовательной дисциплины «Русский язык» для профессиональных образовательных организаций. М. : ИРПО, 2022. 17 с.
26. Примерная рабочая программа ООО «Русский язык» (для 5—9 кл. обр. организаций). М. : Мин-во просвещения РФ, 2021. 146 с.
27. Примерная рабочая программа учебной дисциплины ОП.06 Русский язык в профессиональной деятельности. Приложение 2.12 к ПООП специальности 46.02.01 Документационное обеспечение управления и архивоведение. М., 2021. 313 с.
28. Программы восьмилетней и средней школы на 1983/84 учебный год. Русский язык. М. : Просвещение, 1983. 47 с.
29. Программы восьмилетней и средней школы на 1971/72 учебный год. Русский язык. М. : Просвещение, 1976. 29 с.
30. Программы восьмилетней и средней школы. 4—8 классы. Русский язык. М. : Просвещение, 1988. 45 с.
31. Программы для общеобразовательных учебных заведений. Русский язык. М. : Просвещение, 1992. 191 с.
32. Программы для общеобразовательных учреждений. Русский язык. М. : Просвещение, 1994. 106 с.
33. Программы общеобразовательных учреждений. Русский язык. 5—9 классы. М. : Просвещение, 1998. 93 с.
34. Программы общеобразовательных учреждений. Русский язык. 5—9 классы / М. Т. Баранов, Т. А. Ладыженская, Н. М. Шанский. М. : Просвещение, 1999. 38 с.
35. Программы общеобразовательных учреждений. Русский язык. 5—9 классы. М. : Просвещение, 2006. 38 с.
36. Программы общеобразовательных учреждений. Русский язык. 5—9 классы. М. : Просвещение, 2010. 46 с.
37. Протченко И. Ф., Быстрова Е. А., Баудер А. Я. Профессиональная направленность обучения русскому языку : метод. пособие для ПТУ. М. : Высшая школа, 1991. 96 с.
38. Прудникова А. В. Лексика в школьном курсе русского языка. М. : Просвещение, 1979. 144 с.
39. Рекомендации по реализации среднего общего образования в пределах освоения образовательной программы среднего профессионального образования: Письмо Минпросвещения России от 01.03.2023 № 05-592 «О направлении рекомендаций». М., 2023. 29 с.
40. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М. : Астрель : АСТ, 2001. 624 с.
41. Русский язык. 6 класс : учеб. для общеобр. орг. : в 2 ч. Ч. 1 / Л. М. Рыбченкова, О. М. Александрова, О. В. Загоровская [и др.]. М. : Просвещение, 2018. 159 с.
42. Русский язык. 6 класс : учеб. : в 2 ч. / М. М. Разумовская, С. И. Львова, В. И. Капинос [и др.]. 10-е изд., пересм. Ч. 1. М. : Дрофа 2020. 175 с.
43. Русский язык. 6 класс : учеб. для общеобр. орг. : в 2 ч. Ч. 1 / А. Д. Дейкина [и др.]. М. : БИНОМ. Лаборатория знаний, 2021. 192 с.
44. Русский язык. 6 класс : учеб. для общеобр. орг. : в 2 ч. Ч. 2 / А. Д. Дейкина [и др.]. М. : БИНОМ. Лаборатория знаний, 2021. 192 с.
45. Русский язык. 6 класс : учеб. для общеобр. орг. : в 2 ч. Ч. 1 / ред. А. Д. Шмелев. М. : Вентана-Граф, 2019. 285 с.
46. Русский язык. Практика. 5 класс : учеб. / А. Ю. Купалова, А. П. Еремеева, Г. К. Лидман-Орлова [и др.] ; ред. А. Ю. Купалова. М. : Дрофа, 2012. 270 с.
47. Русский язык. Программы общеобразовательных учреждений: 5—9 классы / М. Т. Баранов, Т. А. Ладыженская, Н. М. Шанский. 11-е изд. М. : Просвещение, 2010. 106 с.
48. Русский язык. Теория. 5—9 классы : учеб. для общеобр. учр. / В. В. Бабайцева, Л. Д. Чеснокова. М. : Дрофа, 2012. 319 с.
49. Русский язык: 6 класс : учеб. для общеобр. орг. : в 2 ч. Ч. 1 / М. Т. Баранов [и др.]. М. : Просвещение, 2019. 192 с.
50. Русский язык: 6 класс : учеб. для общеобр. учр. 31-е изд. / М. Т. Баранов, Т. А. Ладыженская, Л. А. Тростенцова [и др.] ; науч. ред. Н. М. Шанский. М. : Просвещение, 2009. 254 с.
51. Русский язык : учеб. для 5 класса / М. Т. Баранов, Л. Т. Григорян, И. И. Кулибаба, Т. А. Ладыженская, Л. А. Тростенцова ; науч. ред. Н. М. Шанский. М. : Просвещение, 1971. 271 с.
52. Русский язык : учеб. для 6 класса общеобр. орг. : в 2 ч. Ч. 1 / Е. А. Быстрова, Л. В. Кибирева, Ю. Н. Гостева, Е. С. Антонова ; ред. Е. А. Быстрова. М. : Русское слово — учебник, 2019. 272 с.
53. Русский язык : учеб. для 6 класса : в 2 ч. Ч. 1 / Л. А. Вербицкая, Д. Н. Чердаков, А. И. Дунев ; ред. Л. А. Вербицкая. М. : Просвещение, 2021. 174 с.
54. Русский язык : учеб. для 9 класса / Л. А. Вербицкая, Д. Н. Чердаков, А. И. Дунев ; ред. Л. А. Вербицкая. М. : Просвещение, 2022. 256 с.
55. Русский язык : энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. 2-е изд., перераб. и доп. М. : БРЭ : Дрофа, 1997. 703 с.
56. Русский язык и литература. Русский язык : учеб. для 10—11 классов общеобр. учреждений. Базовый уровень : в 2 ч. Ч. 1 / Н. Г. Гольцова, И. В. Шамшин, М. А. Мищерина. М. : Русское слово — учебник, 2014. 288 с.
57. Сердобинцева Е. Н. Профессиональная лексика русского языка: структурно-семантический, функционально-стилистический и когнитивный аспекты : дис. … д-ра филол. наук. М. : МГОУ, 2011. 549 с.
58. Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. Т. 14 / ред. В. И. Чернышев. М. ; Л. : АН СССР, 1963. 502 с.
59. Словарь социолингвистических терминов / В. А. Кожемякина, Н. Г. Колесник, Т. Б. Крючкова, О. С. Парфенова, Ю. В. Трушкова ; отв. ред. В. Ю. Михальченко. М. : Ин-т языкознания РАН, 2006. 312 с.
60. Толковый словарь русского языка : в 4 т. Т. 1 / ред. Д. Н. Ушаков. М. : Советская энциклопедия, 1935. 1562 с.
61. Федеральный государственный образовательный стандарт основного общего образования. Приказ Министерства просвещения Российской Федерации от 31.05.2021 № 287 «Об утверждении федерального государственного образовательного стандарта основного общего образования» (Зарег. 05.07.2021, № 64101). 126 с. URL: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/401333920/
62. Федеральный государственный образовательный стандарт среднего общего образования. Приказ Мин-ва образования и науки РФ от 17 мая 2012 г. № 413. 58 с. URL: https://fgos.ru/fgos/fgos-soo/
63. Федеральный государственный образовательный стандарт среднего профессионального образования по профессии 43.01.09 Повар, кондитер. Приказ Мин-ва образования и науки РФ от 9 декабря 2016 г. № 1569. 22 с. URL: https://base.garant.ru/71576300/
64. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка : пособие для студ. пед. ин-тов. 3-е изд., испр. и доп. М. : Просвещение, 1972. 327 с.
65. Hoffmann L. Kommunikationsmittel Fachsprache: Eine Einführung. Berlin : Akademie-Verlag, 1976. 498 S.