Abramova Elena Konstantinovna, Candidate of Philological Sciences
Orenburg State Pedagogical University
PROBLEM OF UNDERSTANDING/MISUNDERSTANDING IN LINGUISTIC RESEARCH
Abstract
This article deals with various research works on linguistics, which appeal to the problem of understanding/misunderstanding. The author analyzes the general linguistic works, which pay attention to the conditions of successful oral communication, and to the special works, which consider the difficulties in understanding of different types of written texts.
Key words
Understanding, misunderstanding, linguistic research, oral text, written text, understanding of the literary work.
1. Абрамова Е. К. Роль языка в процессе понимания/непонимания [Электронный ресурс] // Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал. Оренбург, 2012. № 3(3). С. 47—52. URL: http://vestospu.ru/archive/2012/stat/abramova_2012_3.pdf
2. Бабушкин В. У. О двух моделях понимания // Загадка человеческого понимания: сб. ст. / сост. В. П. Филатов ; вступит. ст. В. А. Лекторского. М. : Политиздат, 1991. С. 160—175.
3. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества / примеч. С. С. Аверинцева, С. Г. Бочарова. 2-е изд. М. : Искусство, 1986. 444 с.
4. Богин Г. И. Филологическая герменевтика : учеб. пособие / Г. И. Богин. Калинин : КГУ, 1982. 88 с.
5. Брудный А. А. Другому как понять тебя? М. : Знание, 1990. 64 с.
6. Брудный А. А. Понимание как философско-психологическая проблема // Вопросы философии. 1975. № 10. С. 109—117.
7. Залевская А. А. Текст и его понимание / А. А. Залевская. Тверь : ТГУ, 2001. 177 с.
8. Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. М. : Смысл, 1997. 287 с.
9. Никифоров А. Л. Семантическая концепция понимания // Загадка человеческого понимания / под общ. ред. А. А. Яковлева ; сост. В. П. Филатов. М. : Политиздат, 1991. С. 72—94.
10. Нишанов В. К. Феномен понимания: когнитивный анализ / отв. ред. А. А. Брудный; АН КиргССР, Ин-т философии и права. Фрунзе : Илим, 1990. 228 с.
11. Сарычев Е. В. Герменевтика как философия и логика понимания // Вестник университета. 2001. № 1(2). С. 29—48.
12. Шехтман Н. А. Понимание речевого произведения и гипертекст. Оренбург : ОГПУ, 2005. 168 с.
13. Шукуров Э. Д. Возможны ли варианты понимания // Сознание и понимание : сб. ст. / АН КирССР. Ин-т философии и права ; отв. ред. А. А. Брудный. Фрунзе : Илим, 1982. С. 34—40.
14. Anouilh J. Ardèle ou La Marguerite. P. : Éditions de La Table Ronde. 120 p.
15. Parret H. Context of understanding. Amsterdam : Benjamins, 1980. 109 p.
16. Rosenberg J. R. On Understanding the difficulty in understanding // Meaning and Understanding / ed. by H. Parret and J. Bouveresse. Berlin ; N.Y. : Watter de Gruyter, 1981. P. 29—43.
17. Sagan Fr. Les faux-fuyants. P. : Éditions Julliard, 1991. 190 p.
18. Simenon G. Maigret se fâche. L. : Éditions Prosvéstchénie, 1974. 232 p.
19. Trésor de la langue française : Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789—1960). P. : Éditions du centre national de la recherche scientifique, 1983. T. 10. P. 33—36.
20. Version électronique du Nouveau Petit Robert [Ressource électronique]: Dictionnaire analogique et alphabétique de la langue française. P. : Nouvelle Édition du Petit Robert de Paul Robert. Texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey, 1997.