Vestnik of Orenburg State Pedagogical University. Electronic Scientific Journal.2014. № 3 (11). P. 113—118
10.00.00 PHILOLOGICAL SCIENCES
UDC 81
Hartung Victoria Yurievna, Candidate of Рhilological Sciences, Associate Professor
Orenburg State Pedagogical University
ALLUSION IN POSTMODERN LITERARY FAIRY TALE AS A WAY OF SHOWING INTERTEXTUALITY (BASED ON “GRAVEYARD BOOK” BY N. GAIMAN)
Abstract
This article focuses on allusion, as the main characteristic of postmodern literature in general, and the literary fairy tale in particular. The author analyzes the system of allusive references used by N. Gaiman in his creative work and its impact on the reader's perception by creating hidden meanings and variable interpretations, arising through the correlation of the language of the text with other cultural codes. Allusion is regarded as one of the methods of creating ludic poetics of a postmodern text by means of destructing the habitual conceptual paradigm.
Key words
Allusion, allusional language tools, postmodernism, intertextuality, precedent text.
1. Арнольд И. В. Импликация как прием построения текста и предмет филологического изучения // Вопросы языкознания. 1982. № 4. С. 83—91.
2. Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика : пер. с фр. / сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М. : Прогресс, 1989. 616 с.
3. Белецкая А. Ю. Система аллюзивных референций в романе Н. Геймана «Американские боги» // Текст как объект лингвистического и литературоведческого анализа : сб. науч. ст. по материалам VII Междунар. науч.-практ. конф. «Языковая система и социокультурный контекст в аспекте когнитивной лингвистики» / Чуваш. гос. пед. ун-т. Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2010. С. 17—24.
4. Большакова Н. Н. Игровая поэтика в литературных сказках Михаэля Энде : дис. … канд. филол. наук [Электронный ресурс]. Смоленск, 2007. URL: http://nest.udm.net/unter/nes/spiel.htm#0
5. Гальперин И. Р. Stylistics. M. : Higher School Publishing House, 1981. 316 с.
6. Ильин И. П. Деконструктивизм // Современное зарубежное литературоведение (Страны Западной Европы и США). Концепции. Школы. Термины: Энциклопедический справочник. М. : Интрада, 1996. 319 с.
7. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. 6-е изд. М. : Изд-во ЛКИ, 2007.
8. Москвин В. П. Цитирование, аппликация, парафраз: К разграничению понятий // Филологические науки. 2002. № 1. С. 63—70.
9. Прохоров Ю. Е. Действительность. Текст. Дискурс : учеб. пособие. М. : Флинта : Наука, 2004. 224 с.
10. Цырендоржиева Т. Б. Дискурсивная модель аллюзивных средств: (На материале соврем. англ. яз.) : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1999. 16 с.
11. Gaiman Neil. Graveyard Book [Электронный ресурс]. URL: http://www.e-reading.org.ua/download.php?book=87148.
12. Wagner Hank, Golden Christopher, Bissette Stephen R. Prince of Stories: the many worlds of N. Gaiman [Электронный ресурс]. URL: http://books.google.ru/books?id=tFIuyrWnjGYC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f