Vestnik of Orenburg State Pedagogical University. Electronic Scientific Journal.2014. № 2(10). P. 175—180
10.00.00 PHILOLOGICAL SCIENCES
UDC 81:39
Merzliakova Larisa Vasilievna, Сandidate of Philology, Assistant Professor
Orenburg State Pedagogical University
COGNITIVE DISSONANCE AND LINGUISTIC WORLDVIEW
Abstract
Misunderstanding in the process of intercultural communication appears due to the difference between the linguistic worldviews not only in the limits of different cultures but inside the same one. Cognitive dissonance is the result of the concept clash that appears due to essential differences in the worldviews. Even structurally close concepts differ in different linguistic worldviews. Lexicon represents the key concepts as it is the obvious replica for ethnic culture.
Key words
Dissonance, linguistic worldview, concept, national mentality, ethnos.
1. Кириллова Н. Н. Фразеология романских языков: этнолингвистический аспект. Ч. 1. СПб. : РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. 319 с.
2. Максимова А. С. Европейская и американская модели индивидуализма и выбор украинского общества // Наукові праці. Соціологія / Державний гуманітарний университет ім. П.Могили. Миколаїв, 2012. Т. 201, вип. 189. С. 70—74.
3. Телия В. Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурный аспекты. М. : Языки славянской культуры, 1996. 284 с.
4. Толстой Н. И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М. : Индрик, 1995. 512 с.
5. Уфимцева Н. В. Ассоциативный тезаурус русского языка и русское сознание // Проблема национальной идентичности в культуре и образовании России и Запада. Воронеж : Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 2000. Т. 1. С. 70—77.
6. Фестингер Л. Теория когнитивного диссонанса. СПб. : Ювента, 1999. С. 15—52.
7. Шмелев А. Д. Комментарии к статье Анны Вежбицкой // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира : сб. ст. М. : Языки славянской культуры, 2005. С. 500—510.
8. http://cendomzn.ucoz.ru/index/0-19209
9. http://www.merriam-webster.com/dictionary/lookism
10. http://www.merriam-webster.com/dictionary/right%20of%20privacy
11. https://www.wordnik.com/words/Americanness