Vestnik of Orenburg State Pedagogical University. Electronic Scientific Journal.2015. № 3 (15). P. 83—90
10.00.00 PHILOLOGICAL SCIENCES
UDC 81’42
Arkhipova Nina Gennadiyevna, Candidate of Philological Sciences, Assistant Professor
Amur State University
PECULIARITIES OF LEXICAL SYSTEM OF THE OLD BELIEVERS’ (SEMEISKIYE) DIALECTS OF THE AMUR REGION
Abstract
This article discusses some of the processes taking place in the vocabulary of the dialects of Old Believers (Semeiskiye) in the Amur region, due to a number of factors of both truly linguistic and extralinguistic nature. It pays attention to the degree of lexical system preservation and allocates three groups of Semeiskiye dialects: the ones that preserved their archaic dialect features; the ones that undergone some changes; and those which significantly changed the system of their primary characteristics. The article analyzes multiple layers of vocabulary, different in origin: the Slavic, common Siberian, borrowed and local, characteristic of mostly Semeiskiye dialects. The main attention is focused on the differences in the vocabulary of different dialects of Old Believers in the Amur region.
Key words
Old Believers; resettlement dialects; vocabulary; synonyms; expansion of lexical meaning; restriction of lexical meaning; archaic features; local lexicon; heterogeneity of lexical structure.
1. Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. М. : Наука, 2000. 772 с.
2. Аргудяева Ю. В. Русские старообрядцы в Маньчжурии. Владивосток, 2008. 456 c.
3. Калашников П. Ф. А. М. Селищев как историк, археолог, этнограф и диалектолог (К 80-летию выхода в свет книги «Забайкальские старообрядцы. Семейские») // История, культура и язык старообрядцев Забайкалья : тез. регион. науч.-практ. конф. 19—20 окт. 2000 г. Улан-Удэ, 2000. С. 83—87.
4. Картотека «Словаря старообрядческих говоров Амурской области». Фонд хранения — лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета.
5. Козина О. М. Говоры старообрядцев Бурятии — семейских: генезис, диалектный тип. Улан-Удэ : Бурят. науч. центр СО РАН, 2006. 166 с.
6. Кукса Т. П. Русско-украинская межъязыковая интерференция в украинских говорах Крыма (на материалах сельскохозяйственной лексики) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов : Грамота, 2013. № 3 (21). Ч. 1. C. 91—94.
7. Погодные ведомости состояния и учета сектантов в Амурской области. 1900—1902 гг. Благовещенск : Зея, 1903. 46 с.
8. Расійска-беларускі слоўнік / Укладальнікі М. Байкоў, С. Некрашэвіч. Менск : Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, 1928. 706 с.
9. Словарь русских народных говоров. Л. : Наука, 1981. Вып. 17. Лесокаменный — масленичать. 385 с.
10. Словарь русских народных говоров. СПб. : Наука, 2003. Вып. 37. Свято — скимяга. 416 с.
11. Старообрядческий архив диалектных текстов. 2001—2010 гг. Фонд хранения — лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета. Дневник 15. 64 с.
12. Черемисов К. М. Бурят-монгольско-русский словарь. М. : ГИИНС, 1951. 852 с.