Vestnik of Orenburg State Pedagogical University. Electronic Scientific Journal.2015. № 3 (15). P. 127—134
10.00.00 PHILOLOGICAL SCIENCES
UDC 811.161.1
Kirzhaeva Vera Petrovna, Doctor of Pedagogic Sciences, Candidate of Philological Sciences, Professor
Mordovia State University
EVOLUTION OF THE OF THE OLD RUSSIAN MARRIAGE LAW TERMINOLOGY: ВѢНO
Abstract
The article deals with the functional-semantic and derivational relations of the Old Russian marriage law term вѣнo in the Russian sources and Church Slavonic law regulators of XI—XVII centuries. Historically the semantic structure of the term includes three different meanings: ‘the ransom for the bride’, ‘the dowry’ and ‘the part of the husband's property which is given to the wife to secure her dowry’. The analysis of the sources shows enantiosemantic relations as a result of the archaic syncretism of the trade vocabulary and polysemantic relations of later origin. The evolution of the term results in the early archaizstion of its meaning ‘the ransom for the bride’ and in its displacement by other synonyms in the meaning of ‘the dowry’.
Key words
Old Russian law language, Medieval Russia legal texts, marriage law terminology, ransom, dowry.
1. Балалыкина Э. А. Словообразовательная энантиосемия в деривационной системе языка // Балалыкина Э. А. Мир языка и языки мира: Избранные труды по русскому языку и балто-славянским отношениям. Казань : Изд-во «Яз», 2012. С. 27––37.
2. Берестяные грамоты // Библиотека литературы Древней Руси. СПб. : Наука, 1997. Т. 4: XII век. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=49
3. Ганеев Б. Т. Первоначальная энантиосемия и диффузность в языке // Вестник Оренбургского государственного университета. 2003. № 4. С. 9––14.
4. Гиппиус А. А. Загадки Мстиславовой грамоты // Miscellanea Slavica. Сборник статей к 70-летию Бориса Андреевича Успенского. М. : Индрик, 2008. С. 109––129.
5. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. Т. 1. М. : Гос. изд. иностр. и нац. слов., 1956. 700 с.
6. Исаев М. А. Толковый словарь древнерусских юридических терминов: От договоров с Византией до уставных грамот Московского государства. М. : Спарк, 2001. 119 с.
7. Ключевский В. О. Курс русской истории. Сочинения. Т. 1. М. : Политиздат, 1956. 427 c.
8. Омельянчук С. В. Брак и семья в Древней Руси IX––XIII веков: морально-нравственный и правовой аспекты : дис. … канд. ист. наук. Тамбов, 2009. 259 с.
9. Памятники русского права. Вып. 1: Памятники права Киевского государства: X––XII вв. М. : Гос. изд-во юр. лит., 1952. 288 с.
10. Повесть временных лет по Лаврентьевскому списку // Лаврентьевская летопись. (ПСРЛ. Т. 1). 2-е изд. М. : Языки славянской культуры, 2001. С. 1––86.
11. Пост А.-Г. Зачатки государственных и правовых отношений (Очерки по всеобщей сравнительной истории государства и права). М., 1901. URL: https://books.google.ru/books?id=FJZrBgAAQBAJ&printsec=frontcover&dq
12. Правда Русская : в 2 т. М.; Л. : Изд-во АН СССР, 1940––1947.
13. Прошин А. В. Стилистическое значение и семантика языковой единицы (на материале английского языка). Магнитогорск : Магнитогорский Дом печати, 2010. 544 с.
14. Славянские древности. Этнолингвистический словарь : в 5 т. Т. 1. М. : Международные отношения, 1995. 588 с.
15. Словарь древнерусского языка (XI––XIV вв.). Т. 1––... М. : Рус. яз., 1988—...
16. Словарь русских народных говоров. Вып. 4. Л. : Наука, 1969. 357 с. [Электронный ресурс]. URL: http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng_04.pdf
17. Словарь русского языка XI––XVII вв. Вып. 1––... М. : Наука, 1975––...
18. Словарь русского языка XVIII века. Вып. 3. Л. : Наука, 1987. 296 с.
19. Словарь современного русского литературного языка : в 17 т. Т. 2. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1951. 1394 с.
20. Словарь современного русского литературного языка : в 20 т. Т. 2. М. : Рус. яз., 1991. 960 с.
21. Соборное уложение 1649 года. Л. : Наука, 1987. 448 с.
22. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка : в 3 т. М. : Гос. изд. иностр. и нац. слов., 1958.
23. Судебники XV––XVI веков. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1952. 616 с.
24. Толковый словарь русского языка / под ред. Д. Н. Ушакова : в 4 т. М. : ОГИЗ, 1935––1940. URL: http://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=4418
25. Трубачев О. Н. Несколько древних латинско-славянских параллелей // Этимология. 1973. М. : Наука, 1975. С. 3––16.
26. Трубачев О. Н. Этногенез и культура древнейших славян: Лингвистические исследования. 2-е изд. М. : Наука, 2003. 489 с.
27. Шишков А. С. Рассуждение о старом и новом слоге российского языка // Собраніе сочиненій и переводовъ адмирала Шишкова. СПб., 1824. Ч. II. [Электронный ресурс]. URL: http://az.lib.ru/s/shishkow_a_s/text_1803_rassuzhdenie_o_starom.shtml
28. Шмелев А. Д. «Незначащее» и «невыраженное» отрицание (когнитивные и коммуникативные источники энантиосемии) // Логический анализ языка. Ассерция и негация. М. : Индрик, 2009. С. 173––201.
29. Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона : в 86 т. СПб., 1890––1907. [Электронный ресурс]. URL: http://www.vehi.net/brokgauz/
30. Ярмонова Е. Н. Отдельные аспекты изменения порядка заключения брака в России с IX по XIX в. // Вопросы российского и международного права. 2013. № 1. С. 95––122.