Vestnik of Orenburg State Pedagogical University. Electronic Scientific Journal.2015. № 3 (15). P. 135—143
10.00.00 PHILOLOGICAL SCIENCES
UDC 81(091)+902.01
Kostyuchuk Larisa Yakovlevna, Doctor of Philology, Professor
Pskov State University Kolpakova Yulia Vyacheslavovna, Candidate of Historical Sciences
Pskov State University
TO THE SEARCH OF ANALOGIES OF INSCRIPTIONS ON THE PSKOV BODY CROSSES OF THE XIV—XVIII CENTURIES
Abstract
The study of Cavalry-themed body crosses found on the Pskov land during excavations as well as on the ground has revealed inscriptions. Inscriptions on the reverse side of these personal devotion objects are detailed, and initial on the front. As a result of collaborate historical and linguistic examination various types of contents of religious inscriptions were found. Among them there are inscriptions attributed to no analogues on such realias found elsewhere. As a result of the transcript of inscriptions conducted in 2014—2015 a fragment of one of the Octoechos verses was found that has never been reported on cult metal casting before, but is present in Pskov folk incantations from the first third of the 13th century.
Key words
Christian archeology, Pskov land, body crosses, personal devotion objects, cult metal casting, religious inscriptions.
1. Белинский А. И. Религиозное состояние Опочецкого района [Рукопись] // Архив краеведческого музея г. Опочки Псковской области.
2. Винокурова Э. П. Металлические литые кресты-тельники XVII в. // Культура средневековой Москвы. М. : Наука, 1999. С. 326—360.
3. Глускина С. М. Морфонологические наблюдения над звуком [ch] в псковских говорах // Псковские говоры. I. Псков : ПГПИ, 1962. С. 28—57.
4. Глускина С. М. О второй палатализации заднеязычных согласных в русском языке (на материале северо-западных говоров) // Псковские говоры. II. Псков : ПГПИ, 1968. С. 20—43.
5. Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. М. : Школа «Языки русской культуры», 1995.
6. Ларин Б. А. [Введение] // Псковский областной словарь с историческими данными. Л. : ЛГУ, 1967. Вып. 1.
7. Ларин Б. А. Инструкция Псковского областного словаря. Л. : ЛГУ, 1961.
8. Ларин Б. А. Три иностранных источника по разговорной речи Московской Руси XVI—XVII веков. СПб. : СПбГУ, 2002.
9. Молодин В. И. Кресты-тельники Илимского острога. Новосибирск : ИНФОЛИО-пресс, 2007.
10. Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 1—25. Л./СПб. : ЛГУ/СПбГУ, 1967—2014. [Издание продолжается].
11. Седов В. В. Славяне в раннем средневековье. М. : Фонд археологии, 1995.
12. Список сокращений источников XIII—XVIII вв., использованных в исторической части ПОС // Псковский областной словарь с историческими данными. Л. : ЛГУ, 1967. Вып. 1. С. 21—26.
13. Шахматов А. А. Русская диалектология : лекции / под ред. Б. А. Ларина. СПб. : СПбГУ, 2010.
14. XLIV Международная филологическая конференция. 10—15 марта 2015 г. : Программа. СПб. : СПбГУ, 2015.
15. Fenne T. Low German Manual of Spoken Russian Pskov 1697. Vol. 2. Copenhagen: Munksgaard, 1970.