Vestnik of Orenburg State Pedagogical University. Electronic Scientific Journal.2016. № 2(18). P. 251—257
13.00.00 PEDAGOGIC SCIENCES
UDC 372.881.161.1
Kolesova Nadezhda Nikolaevna, Senior lecturer, Postgraduate student
Ivanovo State Medical Academy
THE ‘‘PROFESSIONAL SPEECH’’ ELECTIVE COURSE IN THE RUSSIAN LANGUAGE LEARNING FOR FOREIGN STUDENTS OF MEDICAL UNIVERSITY
Abstract
The aim of this article is to represent the program of the «Professional speech» elective course for foreign students of a medical university (II certification level) and some methods. Skills in speech genres in the field of medicine are important features of the linguistic personality of a future doctor and an indicator of the level of professional speech proficiency. Mastering of medical speech genres is a necessary component of learning the Russian language for foreign students of a medical university.
Key words
Professional speech, medical discourse, genres of medical discourse, elective course, foreign students.
1. Belyi V. V. Kurs «Kul’tura rechi molodogo vracha» v sisteme podgotovki molodogo spetsialista [The course “Speech culture of a young doctor” in training of young specialists]. Yazyk, literatura, mental’nost’: raznoobrazie kul’turnykh praktik : materialy III Mezhdunar. nauch. konf. / red. kol.: N. A. Bozhenkova (otv. red.) [i dr.] ; Yugo-Zap. gos. un-t [Language, literature and mentality: the diversity of cultural practices: Proceedings of III International scientific conf.]. Kursk, 2012, pp. 25-31. (In Russian).
2. Materialy dlya prakticheskikh zanyatii k kursu russkogo yazyka kak inostrannogo : ucheb.-metod. posobie dlya inostrannykh studentov (IV kurs, II semestr) : v 2 ch. Ch. 2 / sost. E. G. Kuznetsova, R. M. Svetlova, L. G. Ibragimova [Materials for practical training of the Russian language as a foreign language: study guide for foreign students (IV course, II term): in 2 parts, Part 2, comp. by E. G. Kuznetsova, R. M. Svetlova, L. G. Ibragimova]. Kazan’, KGMU Publ., 2014. 84 p. (In Russian).
3. Posobie po russkomu yazyku dlya inostrannykh studentov meditsinskikh vuzov : v 2 ch. Ch. 2 / G. D. Sknar, A. A. Krushinskiy, E. P. Shkurenko [i dr.] [The manual on Russian for foreign students of medical universities: in 2 parts, Part 2 / G. D. Sknar, A. A. Krushinskiy, E. P. Shkurenko et al.]. Moscow, GOU VUNMTs MZ RF Publ., 2003. 320 p. (In Russian).
4. Programma po russkomu yazyku kak inostrannomu. Professional’nyi modul’ ‘‘Meditsina. Biologiya’’. I—II sertifikatsionnye urovni vladeniya RKI [“Russian as a foreign language” program. Professional module “Medicine. Biology”. I—II proficiency levels]. Moscow, RUDN Publ., 2014. 188 p. (In Russian).
5. Sotova I. A. Zhanrovo-stilevoi podkhod k obucheniyu russkoi rechi [Genre-stylistic approach to learning Russian]. Dinamika yazykovykh i kul’turnykh protsessov v sovremennoi Rossii : materialy III Kongressa Rossiiskogo obshchestva prepodavatelei russkogo yazyka i literatury. Sankt-Peterburg, 10—13 okt. 2012 g. / sost. E. E. Yurkov, L. V. Moskovkin, T. I. Popova : 2 t. [Dynamics of language and cultural processes in modern Russia: Materials of III Congress of the Russian Society of Russian language and literature teachers. St. Petersburg, October 10—13. 2012, comp. by E. E. Yurkov, L. V. Moskovkin, T. I. Popova: in 2 vol.]. St. Petersburg, Izdat. dom «MIRS» Publ., 2012. Vol. 2, pp. 387-390. (In Russian).
6. Sotova I. A., Kolesova N. N. Problemy obucheniya professional’noi rechi inostrannykh studentov meditsinskogo vuza [Problems with training professional speech of foreign medical students]. Russkii yazyk i kul’tura v zerkale perevoda : materialy III mezhdunar. nauch. konf. Saloniki, 25—29 apr. 2012 [Russian language and culture in the mirror of translation: Proceedings of III International scientific conf. Thessaloniki, 25—29 April, 2012]. Moscow, Vysshaya shkola perevoda MGU Publ., 2012, pp. 489-492. (In Russian).