Vestnik of Orenburg State Pedagogical University. Electronic Scientific Journal. 2021. № 1 (37). P. 175—189
13.00.00 PEDAGOGICAL SCIENCES
UDC 372.881.111.1
Orekhova Yulia Mikhailovna, Candidate of Pedagogical Sciences, Senior Lecturer
Yaroslavl Military College of Air Defense Betretdinova Inessa Konstantinovna, Lecturer
Plekhanov Russian University of Economics
ON THE IMPLEMENTATION PECULIARITIES OF ONLINE FOREIGN LANGUAGE TRAINING
Abstract
The article deals with the issues related to the implementation of distance learning of a foreign language in an educational institution (secondary school and university) to meet the Federal State Educational Standards requirements. The paper analyzes the factors accompanying the implementation of distance learning in a secondary school or a higher educational institution. The authors justify the situation that in the context of the renewal of language education, the effectiveness of new information and communication technologies is not inferior to the effectiveness of traditional education. The article reflects the results of the study conducted to identify difficulties in online learning (questionnaire of schoolteachers, university teachers and a survey of students). The authors suggest an exemplary algorithm for planning online classes, which will avoid a number of methodological difficulties when conducting foreign language classes. A detailed list of instructions necessary for successful communication during such classes and used by a teacher both in case of conceptual difficulties and for solving technical problems is given.
1. Azimov E. G. Elektronnye uchebniki po russkomu yazyku kak inostrannomu: sovremennoe sostoyanie i perspektivy razvitiya [Russian as a foreign language E-Textbooks: current state and perspectives]. Rusistika — Russian Language Studies, 2020, vol. 18, no. 1, pp. 39—53. DOI: 10.22363/2618-8163-2020-18-1-39-53. (In Russian)
2. Bannikova L. V. Spetsifika inoyazychnoi onlain-kommunikatsii v usloviyakh organizatsii distantsionnogo obucheniya inostrannomu yazyku [Specificity of foreign language online communication in the context of organizing distance learning in a foreign language]. Inostrannye yazyki v shkole, 2020, no. 7, pp. 7—12. (In Russian)
3. Betretdinova I. Kh. Otsenka urovnya yazykovoi kompetentsii v setevykh kommunikatsiyakh uchashchikhsya starshikh klassov srednei obshcheobrazovatel’noi shkoly [Marking the language competence level in web communication of senior pupils of a secondary comprehensive school]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Ser. Pedagogika — Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Pedagogics, 2013, no. 3, pp. 60—63. (In Russian)
4. Vladimirova L. P. Distantsionnoe obuchenie inostrannym yazykam: spetsifika i perspektivy [Distance Foreign Language Education: Specific Characteristics and Prospects]. Inostrannye yazyki v vysshei shkole — Foreign Languages in Tertiary Education, 2014, no. 2 (29), pp. 68—72. (In Russian)
5. D’yakova T. A., Khvorova L. E. Onlain-urok russkogo yazyka kak inostrannogo v usloviyakh tsifrovoi transformatsii pedagogicheskoi deyatel’nosti [Online lesson of Russian as a foreign language in the context of pedagogical activity digital transformation]. Rusistika — Russian Language Studies, 2020, vol. 18, no. 2, pp. 209—219. DOI: 10.22363/2618-8163-2020-18-2-209-219. (In Russian)
6. Kislov A. G. Tsifrovoi urok pandemii [Digital lesson of pandemic]. Professional’noe obrazovanie i rynok truda, 2020, no. 2, pp. 42—43. DOI: 10.24411/2307-4264-2020-10205. (In Russian)
7. Kuvshinova E. E. Distantsionnoe obuchenie v usloviyakh krizisa 2020 (na primere Finansovogo universiteta pri Pravitel’stve RF) [Distance learning during the crisis of 2020 (on the example of the financial university under the government of the Russian Federation)]. Sovremennoe pedagogicheskoe obrazovanie — Modern Pedagogical Education, 2020, no. 4, pp. 8—15. (In Russian)
8. Kulikova E. V. Analiz faktorov, soputstvuyushchikh distantsionnomu obucheniyu v vuze [Analysis of the factors related with distance learning at the university]. Vestnik Sibirskogo instituta biznesa i informatsionnykh tekhnologii — Herald of Siberian Institute of Business and Information Technologies, 2017, no. 4 (24), pp. 143—150. (In Russian)
9. Labazina L. N., Orekhova Yu. M. Sovremennyi urok inostrannogo yazyka v ramkakh realizatsii FGOS [A modern lesson of a foreign language in the framework of the implementation of the Federal State Educational Standard]. Yaroslavl, RIO YaGPU Publ., 2015. 30 p. (In Russian)
10. Omel’yanenko T. N. Mul’tikompetentnostnyi podkhod k obucheniyu inostrannomu yazyku v vuze kak rezul’tat tsifrovizatsii [Multi-competence approach to teaching a foreign language at a university as a result of digitalization]. Inostrannye yazyki v shkole, 2020, no. 4, pp. 38—45. (In Russian)
11. Orekhova Yu. M. Tekhnologiya formirovaniya sotsiokul’turnoi kompetentsii cherez primenenie uchebnykh internet-resursov pri obuchenii inostrannomu yazyku v srednei shkole: dis. … kand. ped. nauk [Technology of forming sociocultural competence through the use of educational Internet resources in teaching a foreign language in secondary school. Cand. Dis.]. Yaroslavl, 2018. 270 p. (In Russian)
12. Polat E. S. Teoriya i praktika distantsionnogo obucheniya [Distance learning theory and practice]. Moscow, Izdat. tsentr “Akademiya” Publ., 2004. 416 p. (In Russian)
13. Polat E. S., Moiseeva M. V., Petrov A. E. Pedagogicheskie tekhnologii distantsionnogo obucheniya [Distance learning pedagogical technologies]. Moscow, Akademiya Publ., 2016. 65 p. (In Russian)
14. Popova Ya. I. Problemy organizatsii distantsionnogo obucheniya inostrannym yazykam uchashchikhsya starshikh klassov [Problems of organizing distance learning of foreign languages for senior students]. Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena. Aspirantskie tetradi, 2006, no. 2 (19), pp. 122—124. (In Russian)
15. Porshneva E. R., Abdulmyanova I. R., Zinov’eva I. Yu. Formirovanie kompetentsii mezhkul’turnogo vzaimodeistviya [Formation of competence for intercultural interaction]. Traditsii i innovatsii v obuchenii inostrannym yazykam i kul’turam: garmonizatsiya ili protivoborstvo?: kollekt. monografiya po materialam mezhdunarodnogo nauchno-metodicheskogo simpoziuma “Lempertovskie chteniya-XVIII” [Traditions and innovations in teaching foreign languages and cultures: harmonization or confrontation? Collective monograph based on the materials of the international scientific and methodological symposium “Lempert Readings-XVIII”]. Pyatigorsk, 2016, pp. 21—22. (In Russian)
16. Sadykova R. Kh. Distantsionnoe obuchenie studentov: realii i opyt [Distance teaching of students: realities and experience]. Nauchno-metodicheskii elektronnyi zhurnal “Kontsept” — Scientific-methodological electronic journal “Koncept”, 2020, no. 9, pp. 41—56. Available at: http://e-koncept.ru/2020/201063.htm. Accessed: 14.10.2020. (In Russian)
17. Sysoev P. V. Organizatsiya proektnoi deyatel’nosti obuchayushchikhsya na osnove sovremennykh informatsionnykh i kommunikatsionnykh tekhnologii i upravlenie proektami [Organization of project activities of students based on modern information and communication technologies and project management]. Inostrannye yazyki v shkole, 2020, no. 9, pp. 15—28. (In Russian)
18. Tareva E. G. Prepodavanie inostrannogo yazyka: novye vyzovy uchenomu i prepodavatelyu-praktiku [Teaching a foreign language: new challenges to the scientist and teacher-practitioner]. Fundamental’noe i aktual’noe v razvitii yazyka: kategorii, faktory, mekhanizmy: materialy XVIII Mezhdunar. konf. Shkoly-seminara im. L. M. Skrelinoi (Moskva, 13—16 sent. 2017 g.) [Fundamental and relevant in the development of language: categories, factors, mechanisms. Proceed. of the XVIII Internat. conf. School-seminar n. a. L. M. Skrelina (Moscow, 13—16 Sept. 2017)]. Moscow, MGPU, Yazyki Narodov Mira Publ., 2017, pp. 366—373. (In Russian)
19. Titova S. V. Informatsionno-kommunikatsionnye tekhnologii v gumanitarnom obrazovanii: teoriya i praktika [Information and communication technologies in liberal arts education: theory and practice]. Moscow, MGU Publ., 2009. 239 p. (In Russian)
20. Federal’nye gosudarstvennye obrazovatel’nye standarty [Federal state educational standards]. Available at: https://fgos.ru/. Accessed: 18.10.2020. (In Russian)
21. Federal’nyi zakon “Ob obrazovanii v Rossiiskoi Federatsii” ot 29.12.2012 № 273-FZ [Federal Law “On Education in the Russian Federation” dated December 29, 2012 No. 273-FZ]. Available at: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_140174/ (In Russian)
22. Aladyshkin I. V., Kulik S. V., Michurin A. N., Anosova N. E. Information Prospects for Socio-Cultural Development: Contradictory Grounds. The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences, 2017, no. 35, pp. 19—25. DOI: 10.15405/epsbs.2018.02.3.
23. Allison J., Emmerson P. «The Business 2.0 Intermediate». Student’s Book. Macmillan, 2013. 159 p.
24. Bylieva D., Lobatyuk V., Rubtsova A. Homo Virtualis: existence in Internet space. SHS Web of Conferences. 2018. Available at: https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2018/05/shsconf_cc-tesc2018_00021.pdf.
25. Gaebel M., Kupriyanova V., Morais R., Colucc E. E-learning in European Higher Education Institutions. Results of a mapping survey conducted in October-December 2013. European University Association, 2014. 92 p. Available at: https://eua.eu/resources/publications/368:e-learning-in-european-higher-education-institutions.html. Accessed: 10.10.2020.
26. Herring S. Faceted Classification Scheme for Computer-Mediated Discourse. Language@Internet, 2007, vol. 4, article 1. Available at: https://www.languageatinternet.org/articles/2007/761.
27. Hewings M. Advanced Grammar in Use. 3rd ed. Cambridge University Press, 2013. 306 p.
28. Schulze M., Scholz K. Learning Trajectories and the Role of Online Courses in a Language Program. Computer Assisted Language Learning, 2018, vol. 31, no. 3, pp. 185—205. DOI: 10.1080/09588221.2017.1360362.
Bibliography link to this article:
Orekhova Yu. M., Betretdinova I. K. On the implementation peculiarities of online foreign language training. Vestnik of Orenburg State Pedagogical University. Electronic Scientific Journal, 2021, no. 1 (37), pp. 175—189. DOI: https://doi.org/10.32516/2303-9922.2021.37.15.