Extravaganzas by J. R. Planché as authentic material in teaching foreign language
Nailya T. Nikolaeva, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor
Orenburg State Pedagogical University, Orenburg, Russia, niknt76@mail.ru, https://orcid.org/0000-0003-0967-2076
Lilia V. Fedorova, Assistant
Orenburg State Pedagogical University, Orenburg, Russia, imholand@mail.ru, https://orcid.org/0009-0007-8535-0665
Abstract
The article offers extravaganzas created by James Robinson Planché under the impression of French ones as an authentic educational material. The authors analyze J. R. Planché’s extravaganzas selected for the development and improvement of all basic language skills and abilities at the level of phonetics, grammar, reading, writing, and speaking for Bachelor’s Degree. The offered materials aim at the development of logical, analytical, and critical thinking, which allows us to conclude that their application is necessary to improve the process of teaching English for Bachelor’s Degree. The authors studied the works of James R. Planché from the point of view of their use as authentic material in classes in such disciplines as “Foreign Language”, “English Speaking and Writing”, “English (Practical) Grammar”, “Practical Phonetics of English”, “Stylistics”. The practical significance of the work is shown in the set of tasks based on selected authentic texts that contribute to the development of students’ English language skills.
Nikolaeva N. T., Fedorova L. V. Extravaganzas by J. R. Planché as authentic material in teaching foreign language. Vestnik of Orenburg State Pedagogical University. Electronic Scientific Journal, 2024, no. 4 (52), pp. 311—331. DOI: https://doi.org/10.32516/2303-9922.2024.52.19.
1. Bystrai E. B., Belova L. A., Vlasenko O. N., Zasedateleva M. G., Shkitina N. S. Formirovanie auditivnoi kompetentsii studentov, izuchayushchikh inostrannyi yazyk posredstvom autentichnykh materialov [Formation of the auditive competence of students studying a foreign language through authentic materials]. Perspektivy nauki i obrazovaniya — Perspectives of Science and Education, 2019, no. 5 (41), pp. 243—261. (In Russian)
2. Vasil’ev E. M. Avtorskie zhanrovye oboznacheniya v dramaturgii XX veka [Author’s genre designations in the drama of the twentieth century]. Dergachevskie chteniya-2008. Russkaya literatura: natsional’noe razvitie i regional’nye osobennosti. Problema zhanrovykh nominatsii: materialy IX Mezhdunar. nauch. konf. [Dergachev readings-2008. Russian literature. National development and regional features. The problem of genre nominations. Proceed. of the IX Internat. sci. conf.]. Yekaterinburg, 2009, vol. 2, pp. 48—60. (In Russian)
3. Kazakova M. A., Evtyugina A. A. Autentichnye tekstovye materialy v obuchenii inostrannomu yazyku [Authentic written materials in teaching a second language]. Vestnik Bashkirskogo gosudarstvennogo universiteta. Obrazovanie. Lichnost‘. Obshchestvo — BSU bulletin. Education. Personality. Society, 2016, no. 4, pp. 50—59. (In Russian)
4. Kalinina E. E. Razvitie kommunikativnoi kompetentsii obuchayushchikhsya cherez autentichnye teksty [Developing students’ communicative competence through authentic texts]. Vesnіk Mazyrskі dzyarzhaўny pedagagіchny unіversіtet іmya І. P. Shamyakіna, 2020, no. 2 (56), pp. 111—116. (In Russian)
5. Kolykhalova O. A., Makhmuryan K. S. Uchites’ govorit’ po-angliiski: Foneticheskii praktikum [Learn to speak English. Phonetic workshop]. Moscow, VLADOS Publ., 1998. 232 p. (In Russian)
6. Korndorf A. S. “Izbrannye starinnye russkie kostyumy”: arkheologiya, natsional’nyi stil’ i Grecheskii proekt Ekateriny II [“Selected old Russian costumes”: archaeology, the national style and the Greek project of Catherine II]. Iskusstvoznanie — Art Studies Journal, 2020, no. 3, pp. 254—303. (In Russian)
7. Mishurova O. I. Formirovanie professional’no orientirovannoi yazykovoi kompetentsii s pomoshch’yu angliiskikh khudozhestvennykh tekstov [Formation of professionally-oriented language competence with the help of English fiction texts]. Pedagogika, 2023, vol. 87, no. 4, pp. 48—53. (In Russian)
8. Nikolaeva N. T., Turetskova I. V. Iz opyta formirovaniya mezhkul’turnoi kompetentsii studentov nelingvisticheskikh fakul’tetov pedagogicheskogo universiteta [From the experience of developing intercultural competence of students of non-linguistic faculties of the pedagogical university]. Problemy sovremennogo pedagogicheskogo obrazovaniya, 2023, no. 81-3, pp. 227—230. (In Russian)
9. Gerasimova K. Yu., Nikolaeva N. T., Miroshnikova D. V. (et al.) Pragmatika professional‘nogo diskursa: kollektivnaya monografiya [Pragmatics of professional discourse. Collect. monograph]. St. Petersburg, Renome Publ., 2022. 240 p. (In Russian)
10. Prygov V. I. Yuvelirnoe iskusstvo v stilistike neogotiki na Vsemirnoi vystavke 1851 goda v Londone [Jewellery in the neo-Gothic style at the 1851 World Exhibition in London]. Dekorativnoe iskusstvo i predmetno-prostranstvennaya sreda. Vestnik RGKhPU im. S. G. Stroganova, 2011, no. 4-2, pp. 151—160. (In Russian)
11. Revina E. V. Ispol’zovanie autentichnykh videomaterialov v protsesse obucheniya inostrannomu yazyku [The use of authentic video materials in language teaching]. Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. Ser. Psikhologo-pedagogicheskie nauki — Vestnik of Samara State Technical University. Psychological and Pedagogical Sciences, 2015, no. 4 (28), pp. 98—103. (In Russian)
12. Rogaleva A. A. Kontseptsiya autentichnosti uchebnogo yazykovogo teksta [Concept of authenticity of teaching language text]. Baltiiskii gumanitarnyi zhurnal — Baltic Humanitarian Journal, 2019, no. 1 (26), pp. 136—138. DOI: 10.26140/bgz3-2019-0801-0034. (In Russian)
13. Savchinskii V. E., Il’ichev A. V., Sitalo M. S. Istoriya vozniknoveniya i razvitiya traditsionnogo irlandskogo kostyuma [Origin and development of ancient Irish costume]. Paradigmy istorii i obshchestvennogo razvitiya, 2019, no. 15-16, pp. 60—67. (In Russian)
14. Skal’naya Yu. A. Udar zontikom po golove vmesto potseluya: transformatsiya obraza Spyashchei krasavitsy v p’esakh B. Shou [Umbrella Blow to the Head instead of a Kiss: Transformation of Sleeping Beauty Image in B. Shaw’s Plays]. Nauchnyi dialog, 2018, no. 9, pp. 171—191. DOI: 10.24224/2227-1295-2018-9-171-191. (In Russian)
15. Khaichenko E. G. Nizovye zhanry angliiskogo teatra pervoi poloviny XIX veka: Melodrama, burlesk, ekstravagantsa, pantomima: avtoref. dis. … d-ra iskusstvovedeniya [Lower genres of English theatre of the first half of the 19th century. Melodrama, burlesque, extravaganza, pantomime. Abstr. Dr. Dis.]. Moscow, 1996. 50 p. (In Russian)
16. Fedorova L. V. Transformatsiya kanona volshebnoi skazki v proizvedeniyakh Ch. Dikkensa i O. Uail’da [Transformation of the fairy tale canon in the works of Charles Dickens and Oscar Wilde]. Littera terra: materialy VI Mezhdunar. konf. molodykh uchenykh, Ekaterinburg, 1 dek. 2017 g. [Littera terra. Proceed. of the VI Internat. conf. of young scientists, Yekaterinburg, Dec. 1, 2017]. Yekaterinburg, 2017, is. 12, pp. 41—51. (In Russian)
17. Clark H. An introduction to heraldry: with nearly one thousand illustrations, including the arms of about five hundred different families. London, Bell & Daldy, 1866. viii, 279 p.
18. Maris C. E. L. “A Bottle-Nosed Lear”. The Threat of Burlesque in Victorian England and Late Antiquity. Text & Presentation, 2011. Jefferson, 2012, pp. 41—49.
19. Nikolaeva N., Nalichnikova I. A. Development of professional competence of a future specialist in foreign language classes at the university, 2022, no. 77-3, pp. 188—190.
20. Planché J. R. A cyclopedia of costume. London, Chatto and Windus, 1876. 524 p.
21. Planché J. R. Four and twenty fairy tales: selected from those of Perrault, and other popular writers. Transl. by J. R. Planché. London, G. Routledge & Co., 1858. 558 p.
22. Planché J. R. History of British costume. London, C. Knight, New York, Jackson, [et al.], 1834. xx, 376 p.
23. Planché J. R. History of British costume, from the earliest period to the close of the eighteenth century. London, C. Cox, 1847. xiv, 484 p.
24. Planché J. R. The extravaganzas of J. R. Planché, esq., (Somerset herald) 1825—1871. Vol. 1. Ed. by T. F. D. Croker, S. Tucker. London, Samuel French, 1879. 288 p.
25. Planché J. R. The extravaganzas of J. R. Planché, esq., (Somerset herald) 1825—1871. Vol. 2. Ed. by T. F. D. Croker, S. Tucker. London, Samuel French, 1879. 336 p.
26. Planché J. R. The extravaganzas of J. R. Planché, esq., (Somerset herald) 1825—1871. Vol. 3. Ed. by T. F. D. Croker, S. Tucker. London, Samuel French, 1879. 360 p.
27. Planché J. R. The extravaganzas of J. R. Planché, esq., (Somerset herald) 1825—1871. Vol. 4. Ed. by T. F. D. Croker, S. Tucker. London, Samuel French, 1879. 372 p.
28. Planché J. R. The extravaganzas of J. R. Planché, esq., (Somerset herald) 1825—1871. Vol. 5. Ed. by T. F. D. Croker, S. Tucker. London, Samuel French, 1879. 347 p.