<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Archiving and Interchange DTD with OASIS Tables with MathML3 v1.4 20241031//EN" "https://jats.nlm.nih.gov/archiving/1.4/JATS-archive-oasis-article1-4-mathml3.dtd">
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" dtd-version="1.4" article-type="research-article" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал</journal-title></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2303-9922</issn></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32516/2303-9922.2022.41.18</article-id><article-categories><subj-group><subject>Other</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="ru">Стратегия формирования читательской грамотности школьников на основе работы с литературными и информационными текстами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Forming the reading literacy of schoolchildren based on work with literary and informational texts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="ru"><surname>Брякова</surname><given-names>Ирина Евгеньевна</given-names></name><name xml:lang="en"><surname>Bryakova</surname><given-names>Irina Evgenievna</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><email>ibryakova@yandex.ru</email><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6922-0197</contrib-id></contrib><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Orenburg State Pedagogical University</institution><city xml:lang="en">Orenburg</city><country xml:lang="en">Russia</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="ru">Оренбургский государственный педагогический университет</institution><city xml:lang="ru">Оренбург</city><country xml:lang="ru">Россия</country></aff></aff-alternatives></contrib-group><pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2022-03-25"><day>25</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><issue>1(41)</issue><fpage>210</fpage><lpage>225</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2021-09-14"><day>14</day><month>09</month><year>2021</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-02-20"><day>20</day><month>02</month><year>2022</year></date></history><permissions><license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:title="CC BY 4.0"><ali:license_ref>https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</ali:license_ref><license-p xml:lang="ru">CC BY 4.0</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.vestospu.ru/archive/2022/articles/18_1_2022.html" xlink:title="https://www.vestospu.ru/archive/2022/articles/18_1_2022.html">https://www.vestospu.ru/archive/2022/articles/18_1_2022.html</self-uri><self-uri content-type="pdf" xlink:href="publication-e5b2aba1-5c8d-4c8c-8214-a83df8af07fa.pdf" xlink:title="PDF"/><abstract xml:lang="ru"><p>В статье представлены результаты исследования, доказывающие эффективность формирования читательской грамотности школьников посредством литературных и информационных текстов (изучение биографии писателя в средних классах). На примере анализа поэтического текста показано, что основа читательской грамотности — умение работать со словом: от текста — к незнакомому слову, определению его контекстуального значения, сравнение со значением слова в словаре и возвращение к тексту для более точного понимания слова в авторской трактовке, сравнение с собственным его пониманием. Представлены модели работы с использованием сплошных и несплошных текстов, множественных текстов, отражающие основные группы читательских умений. Освоение приемов работы с литературными и информационными текстами, в том числе развивающих критическое мышление школьников, является необходимым условием формирования их читательской грамотности.</p></abstract><abstract xml:lang="en" abstract-type="summary"><p>The article presents the results of a study proving the effectiveness of the formation of schoolchildren’s reading literacy through literary and informational texts (studying the writer’s biography in secondary school). Using the analysis of a poetic text as an example, it is shown that the basis of reader literacy is the ability to work with a word: from the text to an unfamiliar word, determining its contextual meaning, comparing it with the meaning of the word in the dictionary and returning to the text for a more accurate understanding of the word in the author’s interpretation, comparison with his own understanding. Models of work are presented using continuous and non-continuous texts, multiple texts, reflecting the main groups of reading skills. Mastering the techniques of working with literary and informational texts, including those that develop critical thinking of schoolchildren, is a necessary condition for the formation of their reading literacy.</p></abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Читательская грамотность</kwd><kwd>литературный текст</kwd><kwd>информационный текст</kwd><kwd>сплошной текст</kwd><kwd>несплошной текст</kwd><kwd>множественный текст</kwd><kwd>биография писателя</kwd><kwd>маршрутный лист</kwd><kwd>рабочий лист</kwd><kwd>кластер</kwd><kwd>критическое мышление</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Reader’s literacy</kwd><kwd>literary text</kwd><kwd>informational text</kwd><kwd>continuous text</kwd><kwd>discontinuous text</kwd><kwd>multiple text</kwd><kwd>writer’s biography</kwd><kwd>route sheet</kwd><kwd>worksheet</kwd><kwd>cluster</kwd><kwd>critical thinking</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено по проекту «Методика развития читательской грамотности у обучающихся на уроках гуманитарного профиля (литература, история, русский язык, обществознание и др.)», который реализуется при финансовой поддержке Министерства просвещения РФ в рамках государственного задания (дополнительные соглашения № 073-03-2021-044/1 от 30.06.2021 и № 073-03-2021-044/2 от 21 июля 2021 г. к соглашению № 073-03-2021-044 от 18 января 2021 г.)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The study was carried out as part of the project "Methodology for developing reading literacy among students in humanities classes (literature, history, Russian language, social studies, etc.)", which is being implemented with the financial support of the Ministry of Education of the Russian Federation within the framework of the state assignment (supplementary agreements No. 073-03-2021-044/1 dated June 30, 2021 and No. 073-03-2021-044/2 dated July 21, 2021 to agreement No. 073-03-2021-044 dated January 18, 2021).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><ref id="ref1"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">1. Ахматова А. А. Стихотворения и поэмы. М. : Правда, 1990. 447 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref2"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">2. Ачкасова Г. Л. Диалог искусств в системе школьного литературного образования : автореф. дис. … д-ра пед. наук. СПб., 2000. 35 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref3"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">3. Ачкасова Г. Л. К живому и плодотворному диалогу. О некоторых приемах и формах изучения поэзии А. А. Фета // Литература. 2000. № 2. C. 13—18. (Приложение к газете «Первое сентября»).</mixed-citation></ref><ref id="ref4"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">4. Браже Т. Г. Изучение биографии писателя как важный компонент литературного образования учащихся // Методика обучения литературе в школе : учеб. для вузов : в 2 кн. СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2020. Кн. 2. C. 6— 26.</mixed-citation></ref><ref id="ref5"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">5. Гостева Ю. Н., Кузнецова М. И., Рябинина Л. А., Сидорова Г. А., Чабан Т. Ю. Теория и практика оценивания читательской грамотности как компонента функциональной грамотности // Отечественная и зарубежная педагогика. 2019. Т. 1, № 4 (61). С. 34—57.</mixed-citation></ref><ref id="ref6"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">6. Жабицкая Л. Г. Восприятие художественной литературы и личность. Кишинев : Штиинца, 1974. 134 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref7"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">7. Заир-Бек С. И. Развитие критического мышления на уроке : пособие для учителей образовательных учреждений. 2-е изд., дораб. М. : Просвещение, 2011. 223 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref8"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">8. Иванова Е. О., Осмоловская И. М. Теория обучения в информационном обществе. М. : Просвещение, 2011. 189 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref9"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">9. Крылова О. В. Формирование читательской грамотности учащихся // Школьные технологии. 2016. № 3. С. 70—77.</mixed-citation></ref><ref id="ref10"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">10. Коровина В. Я., Журавлев В. П., Коровин В. И. Литература. 5 класс : учеб. для общеобразоват. организаций : в 2 ч. Ч. 2. М. : Просвещение, 2020. 303 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref11"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">11. Лотман Ю. М. Биография — живое лицо // Новый мир. 1985. № 2. С. 228—236.</mixed-citation></ref><ref id="ref12"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">12. Медведева-Нату О. Стихи о верности // Вечерний Оренбург. 2018. 18 июля.</mixed-citation></ref><ref id="ref13"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">13. Маранцман В. Г. Труд читателя. От восприятия литературного произведения к анализу : кн. для уч-ся ст. кл. сред. шк. М. : Просвещение, 1986. 124 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref14"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">14. Маранцман В. Г. Программы общеобразовательных учреждений. Программа литературного образования. 5—9 классы. М. : Просвещение, 2005. 222 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref15"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">15. Молдавская Н. Д. Литературное развитие школьников в процессе обучения. М. : Педагогика, 1976. 224 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref16"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">16. Набоков В. В. Стихи. Анн Арбор (Mich.) : Ардис, 1979. 320 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref17"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">17. Никифорова О. И. Психология восприятия художественной литературы. М. : Книга, 1972. 152 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref18"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">18. Новый взгляд на грамотность: по результатам междунар. исслед. PISA-2000 / Г. С. Ковалева [и др.]. М. : Логос, 2004. 292 с. (Актуальные вопросы развития образования).</mixed-citation></ref><ref id="ref19"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">19. Оценка читательской грамотности: исследования PISA-2018. URL: http://www.centeroko.ru/pisa18/pisa2018_rl.html (дата обращения: 30.08.2021).</mixed-citation></ref><ref id="ref20"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">20. Романичева Е. С., Пранцова Г. В. Современные стратегии чтения. Теория и практика. Смысловое чтение и работа с текстом. М. : Форум, 2017. 368 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref21"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">21. Рыжий Б. Б. В кварталах дальних и печальных: Избранная лирика. Роттердамский дневник. 6-е изд. М. : Искусство-XXI век, 2021. 576 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref22"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">22. Cметанникова Н. Н. Обучение стратегиям чтения в 5—9 классах: как реализовать ФГОС : пособие для учителя. М. : Баласс, 2011. 128 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref23"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">23. Тихомирова В. Я. Чилижник : стихи. Оренбург : [Б. и.], 2019. 84 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref24"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">24. Тихомирова В. Я. Гармонь татарскую мелодию играет // Яна Вакыт. 2021. 24 марта.</mixed-citation></ref><ref id="ref25"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">25. Тексты новой природы в образовательном пространстве современной школы : сб. материалов VIII Междунар. науч.-практ. конф. «Педагогика текста», Санкт-Петербург, 21 окт. 2016 г. / под ред. Т. Г. Галактионовой, Е. И. Казаковой. СПб. : Лема, 2016. 118 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref26"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">26. Фет А. А. Полное собрание стихотворений. Л. : Сов. писатель. [Ленингр. отд-ние], 1959. 897 с. (Б-ка поэта. Большая сер. 2-е изд.).</mixed-citation></ref><ref id="ref27"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">27. Цветаева М. Сочинения : в 2 т. Т. 1 / сост., подг. текста и коммент. А. Саакянц. Минск : Нар. асвета, 1988. 541 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref28"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">28. Цукерман Г. А. Оценка читательской грамотности: материалы к обсуждению: презентация и обсуждение Международной программы PISA-2009 / Российская Академия образования, Ин-т содержания и методов обучения, отд. оценки качества общего образования. М., 2010. 67 с.</mixed-citation></ref><ref id="ref29"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">29. Цукерман Г. А. Победа в PIRLS и поражение в PISA: судьба читательской грамотности 10—15-летних школьников // Вопросы образования. 2011. № 2. С. 123—150.</mixed-citation></ref><ref id="ref30"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="ru">30. Цукерман Г. А., Ковалева Г. С., Кузнецова М. И. Становление читательской грамотности, или Новые похождения Тяни-Толкая // Вопросы образования. 2015. № 1. С. 284—300.</mixed-citation></ref><ref id="ref31"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">1. Akhmatova A. A. Stikhotvoreniya i poemy [Verses and poems]. Moscow, Pravda Publ., 1990. 447 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref32"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">2. Achkasova G. L. Dialog iskusstv v sisteme shkol’nogo literaturnogo obrazovaniya: avtoref. dis. … d-ra ped. nauk [Dialogue of arts in the system of school literary education. Abstr. Dr. Dis.]. St. Petersburg, 2000. 35 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref33"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">3. Achkasova G. L. K zhivomu i plodotvornomu dialogu. O nekotorykh priemakh i formakh izucheniya poezii A. A. Feta [To a lively and fruitful dialogue. On some methods and forms of studying the poetry of A. A. Fet]. Literatura, 2000, no. 2, pp. 13—18. (Prilozhenie k gazete “Pervoe sentyabrya”). (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref34"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">4. Brazhe T. G. Izuchenie biografii pisatelya kak vazhnyi komponent literaturnogo obrazovaniya uchashchikhsya [The study of the biography of the writer as an important component of the literary education of students]. Metodika obucheniya literature v shkole: ucheb. dlya vuzov: v 2 kn. [Methods of teaching literature at school. Textbook for universities. In 2 books]. St. Petersburg, RGPU im. A. I. Gertsena Publ., 2020, book 2, pp. 6— 26. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref35"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">5. Gosteva Yu. N., Kuznetsova M. I., Ryabinina L. A., Sidorova G. A., Chaban T. Yu. Teoriya i praktika otsenivaniya chitatel’skoi gramotnosti kak komponenta funktsional’noi gramotnosti [Theory and practice of assessing reading literacy as a component of functional literacy]. Otechestvennaya i zarubezhnaya pedagogika, 2019, vol. 1, no. 4 (61), pp. 34—57. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref36"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">6. Zhabitskaya L. G. Vospriyatie khudozhestvennoi literatury i lichnost’ [Perception of fiction and personality]. Kishinev, Shtiintsa Publ., 1974. 134 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref37"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">7. Zair-Bek S. I. Razvitie kriticheskogo myshleniya na uroke: posobie dlya uchitelei obrazovatel’nykh uchrezhdenii. 2-e izd. [The development of critical thinking in the classroom. A guide for teachers of educational institutions. 2nd ed.]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2011. 223 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref38"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">8. Ivanova E. O., Osmolovskaya I. M. Teoriya obucheniya v informatsionnom obshchestve [Theory of learning in the information society]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2011. 189 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref39"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">9. Krylova O. V. Formirovanie chitatel’skoi gramotnosti uchashchikhsya [Formation of reader literacy of learners]. Shkol’nye tekhnologii — Journal of School Technology, 2016, no. 3, pp. 70—77. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref40"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">10. Korovina V. Ya., Zhuravlev V. P., Korovin V. I. Literatura. 5 klass: ucheb. dlya obshcheobrazovat. organizatsii: v 2 ch. Ch. 2 [Literature. Grade 5. Textbook for general education organizations. In 2 parts. Part 2]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2020. 303 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref41"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">11. Lotman Yu. M. Biografiya — zhivoe litso [Biography — a living face]. Novyi mir, 1985, no. 2, pp. 228—236. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref42"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">12. Medvedeva-Natu O. Stikhi o vernosti [Poems about fidelity]. Vechernii Orenburg, 2018, July 18. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref43"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">13. Marantsman V. G. Trud chitatelya. Ot vospriyatiya literaturnogo proizvedeniya k analizu [Reader’s work. From the perception of a literary work to analysis]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1986. 124 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref44"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">14. Marantsman V. G. Programmy obshcheobrazovatel’nykh uchrezhdenii. Programma literaturnogo obrazovaniya. 5—9 klassy [Programs of educational institutions. Literary education program. 5th—9th grades]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 2005. 222 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref45"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">15. Moldavskaya N. D. Literaturnoe razvitie shkol’nikov v protsesse obucheniya [Literary development of schoolchildren in the learning process]. Moscow, Pedagogika Publ., 1976. 224 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref46"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">16. Nabokov V. V. Stikhi [Poems]. Ann Arbor (Mich.), Ardis Publ., 1979. 320 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref47"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">17. Nikiforova O. I. Psikhologiya vospriyatiya khudozhestvennoi literatury [Psychology of perception of fiction]. Moscow, Kniga Publ., 1972. 152 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref48"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">18. Kovaleva G. S. [et al.]. Novyi vzglyad na gramotnost’: po rezul’tatam mezhdunar. issled. PISA-2000 [A new look at literacy: according to the results of the international research PISA-2000]. Moscow, Logos Publ., 2004. 292 p. (Aktual’nye voprosy razvitiya obrazovaniya). (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref49"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">19. Otsenka chitatel’skoi gramotnosti: issledovaniya PISA-2018 [Reading literacy assessment: PISA 2018 surveys]. Available at: http://www.centeroko.ru/pisa18/pisa2018_rl.html. Accessed: 30.08.2021. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref50"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">20. Romanicheva E. S., Prantsova G. V. Sovremennye strategii chteniya. Teoriya i praktika. Smyslovoe chtenie i rabota s tekstom [Modern reading strategies. Theory and practice. Semantic reading and working with text]. Moscow, Forum Publ., 2017. 368 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref51"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">21. Ryzhii B. B. V kvartalakh dal’nikh i pechal’nykh: Izbrannaya lirika. Rotterdamskii dnevnik. 6-e izd. [In the quarters distant and sad. Selected lyrics. Rotterdam diary. 6th ed.]. Moscow, Iskusstvo-XXI vek Publ., 2021. 576 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref52"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">22. Smetannikova N. N. Obuchenie strategiyam chteniya v 5—9 klassakh: kak realizovat’ FGOS [Teaching reading strategies in grades 5—9: How to implement Federal State Educational Standard]. Moscow, Balass Publ., 2011. 128 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref53"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">23. Tikhomirova V. Ya. Chilizhnik: stikhi [Chilizhnik: Poems]. Orenburg, 2019. 84 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref54"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">24. Tikhomirova V. Ya. Garmon’ tatarskuyu melodiyu igraet [The accordion plays a Tatar melody]. Yana Vakyt, 2021. March 24. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref55"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">25. Teksty novoi prirody v obrazovatel’nom prostranstve sovremennoi shkoly: sbornik materialov VIII Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. “Pedagogika teksta”, Sankt-Peterburg, 21 okt. 2016 g. [Texts of a new nature in the educational space of the modern school. A collection of materials of the VIII Internat. sci.-pract. conf. “Pedagogy of text”, St. Petersburg, 21 Oct. 2016]. St. Petersburg, Lema Publ., 2016. 118 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref56"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">26. Fet A. A. Polnoe sobranie stikhotvorenii [Complete collection of poems]. Leningrad, Sov. pisatel’ Publ., 1959. 897 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref57"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">27. Tsvetaeva M. Sochineniya: v 2 t. T. 1 [Works. In 2 vols. Vol. 1]. Minsk, Nar. asveta Publ., 1988. 541 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref58"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">28. Tsukerman G. A. Otsenka chitatel’skoi gramotnosti: materialy k obsuzhdeniyu: prezentatsiya i obsuzhdenie Mezhdunarodnoi programmy PISA-2009 [Assessment of reading literacy: materials for discussion. Presentation and discussion of the International Program PISA-2009]. Moscow, 2010. 67 p. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref59"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">29. Tsukerman G. A. Pobeda v PIRLS i porazhenie v PISA: sud’ba chitatel’skoi gramotnosti 10—15-letnikh shkol’nikov [Victory in PIRLS and defeat in PISA: the fate of reading literacy of 10—15-year-olds]. Voprosy obrazovaniya, 2011, no. 2, pp. 123—150. (In Russian)</mixed-citation></ref><ref id="ref60"><mixed-citation publication-type="other" xml:lang="en">30. Tsukerman G. A., Kovaleva G. S., Kuznetsova M. I. Stanovlenie chitatel’skoi gramotnosti, ili Novye pokhozhdeniya Tyani-Tolkaya [The formation of reading literacy, or New adventures of Push-Pull]. Voprosy obrazovaniya, 2015, no. 1, pp. 284—300. (In Russian)</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
