Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Электронный научный журнал

2303-9922

10.32516/2303-9922.2025.56.7

Other

«Здоровые духом». Педагог Александр Иванович Тарнавский о системных проблемах воспитания и обучения юношества в России на рубеже XIX—XX вв.

“Those Sound of Mind”. Educator Alexander Ivanovich Tarnavsky about the systemic problems of upbringing and education of youth in Russia at the turn of the XIX—XX centuries

Бурлуцкая

Елена Вадимовна

Burlutskaya

Elena V.

ida777@yandex.ru

https://orcid.org/0000-0003-0001-2207

Роднов

Михаил Игоревич

Rodnov

Mikhail I.

Rodnov@ufacom.ru

https://orcid.org/0000-0001-7654-4782

Orenburg State Pedagogical UniversityOrenburgRussia

Оренбургский государственный педагогический университетОренбургРоссия

Order of the Badge of Honor Institute of History, Language and Literature of the Ufa Federal Research Center of the Russian Academy of SciencesUfaRussia

Ордена Знак Почета Институт истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наукУфаРоссия

25122025

4(56)1071233005202520112025https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

CC BY 4.0

https://www.vestospu.ru/archive/2025/articles/56/7_4_2025.html

In the course of studying the works of teachers of the second half of the 19th — early 20th centuries, thoughts about the relevance of their reflections appear. The professional community of teachers of the past had already analyzed issues related to the physical and mental health of the younger generation, the need to introduce it to traditional values, the cultural level of young people, and the acculturation of “a person of another faith”. The conclusions and generalizations of teachers of the past had obvious practical significance. This experience can be useful today. An important contribution to the modernization of the Russian education system at the turn of the 19th and 20th centuries was made by Alexander Ivanovich Tarnavsky. He served as an inspector of the Orenburg Kirghiz teacher training school, headmaster of the Blagoveshchensk teachers training seminary in the Ufa province, and then headmaster of public schools in the Orenburg province. The article, from the standpoint of the current state of the Russian education system, provides an assessment of the views and practical actions of A. I. Tarnavsky, aimed at transforming approaches to the upbringing and education of youth at the turn of the 19th and 20th centuries.

Изучение работ педагогов второй половины XIX — начала XX в. неизбежно приводит к мысли о том, что проблемы, стоящие сегодня перед российской системой образования, были предметом обсуждения еще полтора столетия назад. Вопросы, связанные с физическим и ментальным здоровьем подрастающего поколения, необходимостью приобщения его к традиционным ценностям, с культурным уровнем молодежи, аккультурацией «инородцев» и «иноверцев», уже подвергались анализу в профессиональном учительском сообществе. Сделанные тогда выводы, обобщения и принятые решения имели несомненную практическую значимость. Важный вклад в модернизацию российской системы образования на рубеже XIX—XX вв. был сделан Александром Ивановичем Тарнавским — инспектором Оренбургской киргизской учительской школы, директором Благовещенской учительской семинарии в Уфимской губернии, а затем директором народных училищ Оренбургской губернии. Предлагаемое исследование позволяет через призму современного состояния системы российского образования оценить взгляды и практические действия А. И. Тарнавского в контексте трансформации подходов к воспитанию и образованию юношества, происходившей на рубеже XIX—XX вв.

микроисториятрудовая биографияТарнавскийОренбургОренбургская киргизская учительская школаБлаговещенская учительская семинарияучащиесяобучениевоспитание

Microhistoryemployment historyTarnavskyOrenburgOrenburg Kirghiz teacher training schoolBlagoveshchensk Teachers Training Seminarystudentseducationupbringing

1. Адрес-календарь Уфимской губернии на 1900 год. Уфа : Паровая типо-лит. А. П. Зайкова, 1900. 157 с.

2. Аминов Т. М. История профессионального образования в Башкирии. Начало XVII века — 1917 год. Уфа : Изд-во БГПУ, 2012. 296 с.

3. Благовещенский завод, Уфимского уезда: (Корреспонденция «Уфимских Губерн. Ведом.». Постройка церкви при Благовещенской учительской семинарии) // Уфимские губернские ведомости. 1896. 13 окт. № 218.

4. Бурлуцкая Е. В. «По предметам и картинкам…». Учебник А. И. Тарнавского как источник по истории детской домашней повседневности в Оренбурге пореформенной эпохи // История повседневности. 2022. № 2 (22). С. 21—33. DOI: 10.35231/25422375_2022_2_21.

5. Васильев А. Исторический очерк русского образования в Тургайской области и современное его состояние. Оренбург : Тургайский обл. стат. комитет, 1896. 226 с.

6. Деев А. Поездка окончивших курс Благовещенской учительской семинарии в Уфу, в театр // Уфимские губернские ведомости. 1897. 26 июня. № 134.

7. Джумалиев. В Кремле (23 декабря 1892 г.) // Поездка в Москву учеников Оренбургской киргизской учительской школы: Заметки и впечатления учеников с предисловием инспектора школы [А. Тарнавского]. Оренбург : Типо-лит. И. И. Евфимовского-Мировицкого, 1893. С. 19—25.

8. Ивакин Н. Н. Рисование в школе: Лекции, читанные на летних курсах для учащих двухклассных училищ Дирекции Московской губернии в 1915 г. М. : Тип. торгового дома «Копылова и Дмитриева», 1916. 74 с.

9. Иринин. К вопросу о мерах для борьбы с пьянством. (Письмо из Благовещенского завода) // Уфимские губернские ведомости. 1896. 15 марта. № 60.

10. Исторический очерк Оренбургской киргизской учительской школы за время с 1883 г. по 1899 г. // Циркуляр по Оренбургскому учебному округу. Оренбург : Типо-лит. И. И. Евфимовского-Мировицкого, 1903. № 6—7, июнь-июль. Смешанная паг. 11. Каталог предметов профессионально-педагогической выставки Оренбургского учебного округа 1898 года // Циркуляр по Оренбургскому учебному округу. Оренбург : Типо-лит. И. И. Евфимовского-Мировицкого, 1898. № 6, 7, 8, июнь, июль, август. Смешанная паг.

12. Кузьмин К. В. Национальные учительские школы и проблемы христианизации уральских народов (конец 1860-х — начало 1900-х гг.) // Образование и наука. 2003. № 3 (21). С. 106—115.

13. N. Благовещенский завод Уфимского уезда. 25-летняя деятельность директора Благовещенской семинарии Александра Ивановича Тарнавского // Уфимские губернские ведомости. 1896. 8 марта. № 54.

14. N. Благовещенский завод Уфимского уезда. 25-летняя деятельность директора Благовещенской семинарии Александра Ивановича Тарнавского // Уфимские губернские ведомости. 1896. 9 марта. № 55.

15. О. Благовещенский завод, Уфимской губернии. (Корреспонденция «Уфимских Губернских Ведомостей») // Уфимские губернские ведомости. 1895. 24 дек. № 281.

16. Отдел IV. Адрес-календарь // Календарь Уфимской губернии на 1893 год. Уфа : Губ. тип., 1893. Разд. паг.

17. Приложение к № 11 «Циркуляра по Оренбургскому учебному округу» за 1898 г. // Циркуляр по Оренбургскому учебному округу. Оренбург : Типо-лит. И. И. Евфимовского-Мировицкого, 1898. № 9, 10, 11, 12, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь. Смешанная паг. С. 13.

18. Роднов М. И. Крестьянство Уфимского уезда по переписи 1917 года. Уфа : НУР-Полиграфиздат, 1997. 192 с.

19. Роднов М. И. Купец Василий Иванович Нестеров. История семьи и бизнеса // Бельские просторы. 2023. № 6. С. 128—129.

20. Роднов М. И. Финансовая история Благовещенского завода Дашковых (вторая половина XIX — начало XX века) // Magistra Vitae: электронный журнал по историческим наукам и археологии. 2020. № 1. С. 20—26. DOI: 10.24411/2542-0275-2020-0102.

21. С. Благовещенский завод // Уфимские губернские ведомости. 1897. 28 окт. № 230.

22. С. Благовещенский завод, Уфимской губернии // Уфимские губернские ведомости. 1897. 22 мая. № 106.

23. С. Благовещенский завод. (Корреспонденция «Уфимских Губернских Ведомостей») // Уфимские губернские ведомости. 1897. 15 февр. № 38.

24. Судоргина Т. В. «У учителя не должно быть детей» // Вечерний Оренбург. 2001. 3 окт. С. 9.

25. Тарнавский А. И. Из-за оренбургских детей: Письма А. И. Тарнавского. Оренбург : Типо-лит. И. И. Евфимовского-Мировицкого, 1892. 97 с.

26. Тарнавский А. И. Красный крест : [очерк]. СПб. : Синодальная тип., 1904. 16 с. (Школьная б-ка. Кн. 24).

27. Тарнавский А. И. Михаил Иванович Глинка: (К столетию со дня рождения). Оренбург : Типо-лит. И. И. Евфимовского-Мировицкого, [1904]. 20 с.

28. Тарнавский А. И. Низшие училища Оренбургской губернии (1875—1899). Оренбург : Типо-лит. И. И. Евфимовского-Мировицкого, 1904. 158 с.

29. Тарнавский А. И. Об обязанностях учителя начального народного училища: Опыт краткого руководства для воспитанников учительских семинарий и учителей начальных училищ. М. : К. И. Тихомиров, 1896. 142 с.

30. Тарнавский А. И. Обучение взрослых грамоте. Оренбург : Типо-лит. И. И. Евфимовского-Мировицкого, 1904. 7 с.

31. Тарнавский А. И. Памяти преосвященнейшего Иоанна, епископа Чигиринского. Киев : Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого, 1883. 8 с.

32. Тарнавский А. И. Предисловие // Тарнавский А. И. По предметам и по картинкам: первые уроки наглядного обучения инородцев русскому языку. СПб. : П. В. Луковников, 1902. [C. 3—4].

33. Тарнавский А. И. Русский флот : очерк. СПб. : Синодальная тип., 1904. 16 с. (Школьная б-ка. Кн. 22).

34. Тарнавский А. И. Русский язык: Практическая грамматика: Курс двухклассных городских училищ Юго-западного края. 2-е изд., испр. Киев : Ф. А. Иогансон, 1882. 148 с.

35. Тарнавский А. И. Русский язык: Хрестоматия, составленная из сочинений лучших русских писателей: Для низших классов гимназий, реальных училищ, учительских семинарий, городских и сельских двухклассных училищ: Иллюстрированная 25 портретами русских писателей и многими рисунками. 5-е изд. СПб. : П. В. Луковников, 1901. 258 с.

36. Тарнавский А. И. Русский язык: Хрестоматия, составленная из сочинений лучших русских писателей, с обозначением ударений общепринятыми значками, правописания и выговора жирными буквами; Толковый словарь с краткими сведениями о жизни лучших писателей: Курс двухклассных городских училищ Юго-западного края. 2-е изд., испр. и доп. Киев : Ф. А. Иогансон, 1882. 207 с.

37. Тарнавский А. И. Русский язык: Хрестоматия: Басни, сказки, рассказы, описания, рассуждения, проповедь: Отрывки из сочинений лучших писателей; Толковый словарь с краткими сведениями о жизни лучших писателей: Курс двухклассных городских училищ Юго-западного края. Киев : Университетская тип. (И. И. Завадзкого), 1880. 311 с.

38. Тарнавский А. И. Русско-японская война. СПб. : С.-Петерб. о-во грамотности, 1905. 63 с.

39. Тарнавский А. И. Русско-японская война: [Чтение в гор. и сел. уч-щах]. Вып. 1. Сувалки : Тип. Губ. правления, [1904]—[1905]. 21 с.

40. Тарнавский А. И. Сборник произведений русской словесности с краткими сведениями о жизни писателей: для городских училищ. Оренбург : Губ. типо-лит., 1899. 194 с.

41. Тарнавский А. И. Сектантское издание «Гусли», избранные стихотворения некоторых русских писателей. СПб. : Тип. Мин-ва вн. дел, 1902. 523 с. : [Рец. / [Ал. Тарновский [Тарнавский]. Санкт-Петербург] : Тип. М. Акинфиева и И. Леонтьева. 1904. 13 с.

42. Тарнавский А. И. Столетие воссоединения Подольской губернии с Россией: С крат. историей Подолии, в вопросах и ответах. Каменец-Подольск : Тип. Подольского губ. правления, 1892. 116 с.

43. Тарнавский А. И. Хозяйство земских и казенных стипендиатов Благовещенской учительской семинарии. Уфа : Губ. тип., 1899. 30 с.

44. Тарнавский Ал. Из-за оренбургских детей. Письмо к редактору. Письмо первое // Оренбургский листок. 1892. № 39. С. 2—3.

45. Тарнавский Ал. Из-за оренбургских детей. Письмо к редактору. Письмо второе // Оренбургский листок. 1892. № 41. С. 2—3.

46. Тарнавский Ал. Из-за оренбургских детей. Письмо к редактору. Письмо третье // Оренбургский листок. 1892. № 42. С. 1—3.

47. Тарнавский Ал. Из-за оренбургских детей. Письмо к редактору. Письмо четвертое // Оренбургский листок. 1892. № 43. С. 1—3.

48. Тарнавский Ал. Из-за оренбургских детей. Письмо к редактору. Письмо пятое // Оренбургский листок. 1892. № 44. С. 1—3.

49. Тарнавский Ал. Из-за оренбургских детей. Письмо к редактору. Письмо шестое // Оренбургский листок. 1892. № 45. С. 2—3.

50. Тарнавский Ал. О будущей деятельности оренбургских детей. Письмо к редактору. Письмо седьмое // Оренбургский листок. 1892. № 46. С. 1—3.

51. Тугай Т. И. Оренбургская русско-казахская учительская школа в формировании национальной интеллигенции // Девятые Большаковские чтения. Оренбургский край как историко-культурный феномен : сб. статей междунар. науч.-практ. конф. Оренбург : Изд-во ОГПУ, 2018. С. 353—358.

52. Фархшатов М. Н. Народное образование в Башкирии в пореформенный период. 60—90-е годы XIX в. / отв. ред. Х. Ф. Усманов. М. : Наука, 1994. 144 с.

53. Хроника // Оренбургский листок. 1900. № 22. 28 мая. С. 4.

54. Школа № 59 имени Н. В. Гоголя. URL: https://web.archive.org/web/20121107062014/http://www.school59.ru/ru/about/hist_kol/ (дата обращения: 28.06.2025).

55. Юлдузов. Приготовление к отъезду в Москву (19 декабря 1892 г.) // Поездка в Москву учеников Оренбургской киргизской учительской школы: Заметки и впечатления учеников с предисловием инспектора школы [А. Тарнавского]. Оренбург : Типо-лит. И. И. Евфимовского-Мировицкого, 1893. С. 7—9.

1. Adres-kalendar’ Ufimskoi gubernii na 1900 god [Address calendar of Ufa province for 1900]. Ufa, Parovaya tipo-lit. A. P. Zaikova Publ., 1900. 157 p. (In Russian)

2. Aminov T. M. Istoriya professional’nogo obrazovaniya v Bashkirii. Nachalo XVII veka — 1917 god [History of vocational education in Bashkiria. Early 17th century — 1917]. Ufa, BGPU Publ., 2012. 296 p. (In Russian)

3. Blagoveshchenskii zavod, Ufimskogo uezda: (Korrespondentsiya “Ufimskikh Gubern. Vedom.”. Postroika tserkvi pri Blagoveshchenskoi uchitel’skoi seminarii) [Blagoveshchensk Plant, Ufa District. (Correspondence from the Ufa Gubernia News. Construction of a church at the Blagoveshchensk Teachers Training Seminary)]. Ufimskie gubernskie vedomosti, 1896. Oct. 13, no. 218. (In Russian)

4. Burlutskaya E. V. “Po predmetam i kartinkam…”. Uchebnik A. I. Tarnavskogo kak istochnik po istorii detskoi domashnei povsednevnosti v Orenburge poreformennoi epokhi [“By objects and pictures…” Tutorial by A. I. Tarnavsky as a source on the history of children’s daily life in Orenburg of the post-reform era]. Istoriya povsednevnosti — History of Everyday Life, 2022, no. 2 (22), pp. 21—33. DOI: 10.35231/25422375_2022_2_21. (In Russian)

5. Vasil’ev A. Istoricheskii ocherk russkogo obrazovaniya v Turgaiskoi oblasti i sovremennoe ego sostoyanie [A historical overview of Russian education in the Turgai region and its current state]. Orenburg, Turgaiskii obl. stat. komitet Publ., 1896. 226 p. (In Russian)

6. Deev A. Poezdka okonchivshikh kurs Blagoveshchenskoi uchitel’skoi seminarii v Ufu, v teatr [A trip to the theater for graduates of the Blagoveshchensk Teachers Training Seminary in Ufa]. Ufimskie gubernskie vedomosti, 1897. June 26, no. 134. (In Russian)

7. Dzhumaliev. V Kremle (23 dekabrya 1892 g.) [In the Kremlin (December 23, 1892)]. Poezdka v Moskvu uchenikov Orenburgskoi kirgizskoi uchitel’skoi shkoly. Zametki i vpechatleniya uchenikov s predisloviem inspektora shkoly (A. Tarnavskogo) [Trip to Moscow of students of the Orenburg Kyrgyz Teachers School. Notes and impressions of students with a preface by the school inspector (A. Tarnavsky)]. Orenburg, Tipo-lit. I. I. Evfimovskogo-Mirovitskogo Publ., 1893, pp. 19—25. (In Russian)

8. Ivakin N. N. Risovanie v shkole: Lektsii, chitannye na letnikh kursakh dlya uchashchikh dvukhklassnykh uchilishch Direktsii Moskovskoi gubernii v 1915 g. [Drawing in school: Lectures given at summer courses for students of two-year schools of the Moscow Province Directorate in 1915]. Moscow, Tip. torgovogo doma “Kopylova i Dmitrieva” Publ., 1916. 74 p. (In Russian)

9. Irinin. K voprosu o merakh dlya bor’by s p’yanstvom. (Pis’mo iz Blagoveshchenskogo zavoda) [On the issue of measures to combat drunkenness. (Letter from the Blagoveshchensk plant)]. Ufimskie gubernskie vedomosti, 1896. March 15, no. 60. (In Russian)

10. Istoricheskii ocherk Orenburgskoi kirgizskoi uchitel’skoi shkoly za vremya s 1883 g. po 1899 g. [Historical overview of the Orenburg Kyrgyz teacher training school from 1883 to 1899]. Tsirkulyar po Orenburgskomu uchebnomu okrugu [Circular for the Orenburg educational district]. Orenburg, Tipo-lit. I. I. Evfimovskogo-Mirovitskogo Publ., 1903, no. 6—7, June, July. (In Russian)

11. Katalog predmetov professional’no-pedagogicheskoi vystavki Orenburgskogo uchebnogo okruga 1898 goda [Catalogue of items from the professional and pedagogical exhibition of the Orenburg educational district in 1898]. Tsirkulyar po Orenburgskomu uchebnomu okrugu [Circular for the Orenburg educational district]. Orenburg, Tipo-lit. I. I. Evfimovskogo-Mirovitskogo Publ., 1898, no. 6, 7, 8, June, July, Aug. (In Russian)

12. Kuz’min K. V. Natsional’nye uchitel’skie shkoly i problemy khristianizatsii ural’skikh narodov (konets 1860-kh — nachalo 1900-kh gg.) [National teacher training schools and the problems of Christianization of the Ural peoples (late 1860s — early 1900s)]. Obrazovanie i nauka — The Education and Science, 2003, no. 3 (21), pp. 106—115. (In Russian)

13. N. Blagoveshchenskii zavod Ufimskogo uezda. 25-letnyaya deyatel’nost’ direktora Blagoveshchenskoi seminarii Aleksandra Ivanovicha Tarnavskogo [Blagoveshchensk Plant, Ufa District. 25-year career of Blagoveshchensk Seminary Director Alexander Ivanovich Tarnavsky]. Ufimskie gubernskie vedomosti, 1896. March 8, no. 54. (In Russian)

14. N. Blagoveshchenskii zavod Ufimskogo uezda. 25-letnyaya deyatel’nost’ direktora Blagoveshchenskoi seminarii Aleksandra Ivanovicha Tarnavskogo [Blagoveshchensk Plant, Ufa District. 25-year career of Blagoveshchensk Seminary Director Alexander Ivanovich Tarnavsky]. Ufimskie gubernskie vedomosti, 1896. March 9, no. 55. (In Russian)

15. O. Blagoveshchenskii zavod, Ufimskoi gubernii. (Korrespondentsiya “Ufimskikh Gubernskikh Vedomostei”) [Blagoveshchensk plant, Ufa province. (Correspondence from the Ufa Provincial Gazette)]. Ufimskie gubernskie vedomosti, 1895. Dec. 24, no. 281. (In Russian)

16. Otdel IV. Adres-kalendar’ [Section IV. Address Calendar]. Kalendar’ Ufimskoi gubernii na 1893 god [Ufa Province Calendar for 1893]. Ufa, Gub. tip. Publ., 1893. (In Russian)

17. Prilozhenie k № 11 “Tsirkulyara po Orenburgskomu uchebnomu okrugu” za 1898 g. [Appendix No. 11 of the “Circular for the Orenburg Educational District“ for 1898]. Tsirkulyar po Orenburgskomu uchebnomu okrugu [Circular for the Orenburg Educational District]. Orenburg, Tipo-lit. I. I. Evfimovskogo-Mirovitskogo Publ., 1898, no. 9, 10, 11, 12, Sept., Oct., Nov., Dec. P. 13. (In Russian)

18. Rodnov M. I. Krest’yanstvo Ufimskogo uezda po perepisi 1917 goda [Peasantry of the Ufa district according to the 1917 census]. Ufa, NUR-Poligrafizdat Publ., 1997. 192 pp. (In Russian)

19. Rodnov M. I. Kupets Vasilii Ivanovich Nesterov. Istoriya sem’i i biznesa [Merchant Vasily Ivanovich Nesterov: A family and business history]. Bel’skie prostory, 2023, no. 6, pp. 128—129. (In Russian)

20. Rodnov M. I. Finansovaya istoriya Blagoveshchenskogo zavoda Dashkovykh (vtoraya polovina XIX — nachalo XX veka) [Financial history of the Blagoveshchensk factory of the Dashkovs (the second half of the 19th — the early 20th centuries)]. Magistra Vitae: elektronnyi zhurnal po istoricheskim naukam i arkheologii — Magistra Vitae: Electronic Journal of Historical Sciences and Archeology, 2020, no. 1, pp. 20—26. DOI: 10.24411/2542-0275-2020-0102. (In Russian)

21. S. Blagoveshchenskii zavod [Blagoveshchensk plant]. Ufimskie gubernskie vedomosti, 1897, Oct. 28, no. 230. (In Russian)

22. S. Blagoveshchenskii zavod, Ufimskoi gubernii [Blagoveshchensk plant, Ufa province]. Ufimskie gubernskie vedomosti, 1897, May 22, no. 106. (In Russian)

23. S. Blagoveshchenskii zavod. (Korrespondentsiya “Ufimskikh Gubernskikh Vedomostei”) [Blagoveshchensk plant. (Correspondence from the Ufa Provincial Gazette)]. Ufimskie gubernskie vedomosti, 1897. Feb. 15, no. 38. (In Russian)

24. Sudorgina T. V. “U uchitelya ne dolzhno byt’ detei” [“A teacher shouldn’t have children”]. Vechernii Orenburg, 2001, Oct. 3, p. 9. (In Russian)

25. Tarnavskii A. I. Iz-za orenburgskikh detei: Pis’ma A. I. Tarnavskogo [Because of the Orenburg children. Letters of A. I. Tarnavsky]. Orenburg, Tipo-lit. I. I. Evfimovskogo-Mirovitskogo Publ., 1892. 97 p. (In Russian)

26. Tarnavskii A. I. Krasnyi krest: (ocherk) [Red Cross: (essay)]. St. Petersburg, Sinodal’naya tip. Publ., 1904. 16 p. (Shkol’naya b-ka. Book 24). (In Russian)

27. Tarnavskii A. I. Mikhail Ivanovich Glinka: (K stoletiyu so dnya rozhdeniya) [Mikhail Ivanovich Glinka. (On the centenary of his birth)]. Orenburg, Tipo-lit. I. I. Evfimovskogo-Mirovitskogo Publ., [1904]. 20 p. (In Russian)

28. Tarnavskii A. I. Nizshie uchilishcha Orenburgskoi gubernii (1875—1899) [Lower schools of the Orenburg province (1875—1899)]. Orenburg, Tipo-lit. I. I. Evfimovskogo-Mirovitskogo Publ., 1904. 158 p. (In Russian)

29. Tarnavskii A. I. Ob obyazannostyakh uchitelya nachal’nogo narodnogo uchilishcha: Opyt kratkogo rukovodstva dlya vospitannikov uchitel’skikh seminarii i uchitelei nachal’nykh uchilishch [On the duties of a primary school teacher. A brief guide for students of teacher seminaries and primary school teachers]. Moscow, K. I. Tikhomirov Publ., 1896. 142 p. (In Russian)

30. Tarnavskii A. I. Obuchenie vzroslykh gramote [Teaching adult literacy]. Orenburg, Tipo-lit. I. I. Evfimovskogo-Mirovitskogo Publ., 1904. 7 p. (In Russian)

31. Tarnavskii A. I. Pamyati preosvyashchenneishego Ioanna, episkopa Chigirinskogo [In memory of His Grace John, Bishop of Chigirin]. Kiev, Tip. G. T. Korchak-Novitskogo Publ., 1883. 8 p. (In Russian)

32. Tarnavskii A. I. Predislovie [Preface]. Tarnavskii A. I. Po predmetam i po kartinkam: pervye uroki naglyadnogo obucheniya inorodtsev russkomu yazyku [By objects and by pictures: The first lessons in visual teaching of the Russian language to Non-Russians]. St. Petersburg, P. V. Lukovnikov Publ., 1902. [Pp. 3—4]. (In Russian)

33. Tarnavskii A. I. Russkii flot: ocherk [Russian fleet. An essay]. St. Petersburg, Sinodal’naya tip. Publ., 1904. 16 p. (Shkol’naya b-ka. Book 22). (In Russian)

34. Tarnavskii A. I. Russkii yazyk: Prakticheskaya grammatika: Kurs dvukhklassnykh gorodskikh uchilishch Yugo-zapadnogo kraya. 2-e izd., ispr. [Russian language: Practical grammar: A course for two-year city schools in the Southwestern region. 2nd ed., correct.]. Kiev, F. A. Ioganson Publ., 1882. 148 p. (In Russian)

35. Tarnavskii A. I. Russkii yazyk: Khrestomatiya, sostavlennaya iz sochinenii luchshikh russkikh pisatelei: Dlya nizshikh klassov gimnazii, real’nykh uchilishch, uchitel’skikh seminarii, gorodskikh i sel’skikh dvukhklassnykh uchilishch: Illyustrirovannaya 25 portretami russkikh pisatelei i mnogimi risunkami. 5-e izd. [Russian language: An anthology compiled from the works of the best Russian writers: For lower grades of gymnasiums, real schools, teachers’ seminaries, urban and rural two-year schools: Illustrated with 25 portraits of Russian writers and many drawings. 5th ed.]. St. Petersburg, P. V. Lukovnikov Publ., 1901. 258 p. (In Russian)

36. Tarnavskii A. I. Russkii yazyk: Khrestomatiya, sostavlennaya iz sochinenii luchshikh russkikh pisatelei, s oboznacheniem udarenii obshcheprinyatymi znachkami, pravopisaniya i vygovora zhirnymi bukvami; Tolkovyi slovar’ s kratkimi svedeniyami o zhizni luchshikh pisatelei: Kurs dvukhklassnykh gorodskikh uchilishch Yugo-zapadnogo kraya. 2-e izd., ispr. i dop. [Russian language: An anthology compiled from the works of the best Russian writers, with stress marks indicated by generally accepted signs, spelling and pronunciation in bold; Explanatory dictionary with brief information about the lives of the best writers: A course for two-year city schools of the Southwestern Territory. 2nd ed., corrected and supplemented]. Kiev, F. A. Ioganson Publ., 1882. 207 p. (In Russian)

37. Tarnavskii A. I. Russkii yazyk: Khrestomatiya: Basni, skazki, rasskazy, opisaniya, rassuzhdeniya, propoved’: Otryvki iz sochinenii luchshikh pisatelei; Tolkovyi slovar’ s kratkimi svedeniyami o zhizni luchshikh pisatelei: Kurs dvukhklassnykh gorodskikh uchilishch Yugo-zapadnogo kraya [Russian language: An anthology: Fables, fairy tales, stories, descriptions, reasoning, sermons: Excerpts from the works of the best writers; Explanatory dictionary with brief information about the lives of the best writers: Course of two-year city schools of the Southwestern Territory]. Kiev, Universitetskaya tip. (I. I. Zavadzkogo) Publ., 1880. 311 p. (In Russian)

38. Tarnavskii A. I. Russko-yaponskaya voina [Russo-Japanese War]. St. Petersburg, S.-Peterb. o-vo gramotnosti Publ., 1905. 63 p. (In Russian)

39. Tarnavskii A. I. Russko-yaponskaya voina: (Chtenie v gor. i sel. uch-shchakh). Vyp. 1 [Russo-Japanese War: (Reading in city and village schools). Iss. 1]. Suvalki, Tip. Gub. pravleniya Publ., [1904]—[1905]. 21 p. (In Russian)

40. Tarnavskii A. I. Sbornik proizvedenii russkoi slovesnosti s kratkimi svedeniyami o zhizni pisatelei: dlya gorodskikh uchilishch [A collection of works of Russian literature with brief information about the lives of writers: for city schools]. Orenburg, Gub. tipo-lit. Publ., 1899. 194 p. (In Russian)

41. Tarnavskii A. I. Sektantskoe izdanie “Gusli”, izbrannye stikhotvoreniya nekotorykh russkikh pisatelei [The sectarian publication “Gusli”, selected poems by some Russian writers]. St. Petersburg, Tip. Min-va vn. del Publ., 1902. 523 p., Tip. M. Akinfieva i I. Leont’eva Publ., 1904. 13 p. (In Russian)

42. Tarnavskii A. I. Stoletie vossoedineniya Podol’skoi gubernii s Rossiei: S krat. istoriei Podolii, v voprosakh i otvetakh [Centenary of the reunification of Podolsk province with Russia: With a brief history of Podolia, in questions and answers]. Kamenets-Podolsk, Tip. Podol’skogo gub. pravleniya Publ., 1892. 116 p. (In Russian)

43. Tarnavskii A. I. Khozyaistvo zemskikh i kazennykh stipendiatov Blagoveshchenskoi uchitel’skoi seminarii [The Estate of Zemstvo and state scholarship recipients of the Blagoveshchensk teachers training seminary]. Ufa, Gub. tip. Publ., 1899. 30 p. (In Russian)

44. Tarnavskii Al. Iz-za orenburgskikh detei. Pis’mo k redaktoru. Pis’mo pervoe [Because of the Orenburg children. Letter to the editor. Letter One]. Orenburgskii listok, 1892, no. 39, pp. 2—3. (In Russian)

45. Tarnavskii Al. Iz-za orenburgskikh detei. Pis’mo k redaktoru. Pis’mo vtoroe [Because of the Orenburg children. Letter to the editor. Letter Two]. Orenburgskii listok, 1892, no. 41, pp. 2—3. (In Russian)

46. Tarnavskii Al. Iz-za orenburgskikh detei. Pis’mo k redaktoru. Pis’mo tret’e [Because of the Orenburg children. Letter to the editor. Letter Three]. Orenburgskii listok, 1892, no. 42, pp. 1—3. (In Russian)

47. Tarnavskii Al. Iz-za orenburgskikh detei. Pis’mo k redaktoru. Pis’mo chetvertoe [Because of the Orenburg children. Letter to the editor. Letter Four]. Orenburgskii listok, 1892, no. 43, pp. 1—3. (In Russian)

48. Tarnavskii Al. Iz-za orenburgskikh detei. Pis’mo k redaktoru. Pis’mo pyatoe [Because of the Orenburg children. Letter to the editor. Letter Five]. Orenburgskii listok, 1892, no. 44, pp. 1—3. (In Russian)

49. Tarnavskii Al. Iz-za orenburgskikh detei. Pis’mo k redaktoru. Pis’mo shestoe [Because of the Orenburg children. Letter to the editor. Letter Six]. Orenburgskii listok, 1892, no. 45, pp. 2—3. (In Russian)

50. Tarnavskii Al. O budushchei deyatel’nosti orenburgskikh detei. Pis’mo k redaktoru. Pis’mo sed’moe [On the Future activities of Orenburg children. Letter to the editor. Letter Seven]. Orenburgskii listok, 1892, no. 46, pp. 1—3. (In Russian)

51. Tugai T. I. Orenburgskaya russko-kazakhskaya uchitel’skaya shkola v formirovanii natsional’noi intelligentsii [The Orenburg Russian-Kazakh Teachers’ school in the formation of the national intelligentsia]. Devyatye Bol’shakovskie chteniya. Orenburgskii krai kak istoriko-kul’turnyi fenomen: sb. statei mezhdunar. nauch.-prakt. konf. [The Ninth Bolshakov readings. The Orenburg region as a historical and cultural phenomenon: A collection of articles from the Internat. sci. and pract. conf.]. Orenburg, OGPU Publ., 2018, pp. 353—358. (In Russian)

52. Farkhshatov M. N. Narodnoe obrazovanie v Bashkirii v poreformennyi period. 60—90-e gody XIX v. [Public education in Bashkiria in the post-reform period. 60—90s of the XIX century]. Moscow, Nauka Publ., 1994. 144 p. (In Russian)

53. Khronika [Chronicle]. Orenburgskii listok, 1900, no. 22, May 28, pp. 4. (In Russian)

54. Shkola № 59 imeni N. V. Gogolya [School No. 59 named after N. V. Gogol]. Available at: https://web.archive.org/web/20121107062014/http://www.school59.ru/ru/about/hist_kol/. Дата обращения: 28.06.2025. (In Russian)

55. Yulduzov. Prigotovlenie k ot’’ezdu v Moskvu (19 dekabrya 1892 g.) [Preparations for departure to Moscow (December 19, 1892)]. Poezdka v Moskvu uchenikov Orenburgskoi kirgizskoi uchitel’skoi shkoly: Zametki i vpechatleniya uchenikov s predisloviem inspektora shkoly (A. Tarnavskogo) [Trip to Moscow of students of the Orenburg Kyrgyz teachers’ school. Notes and impressions of students with a preface by the school inspector (A. Tarnavsky)]. Orenburg, Tipo-lit. I. I. Evfimovskogo-Mirovitskogo Publ., 1893, pp. 7—9. (In Russian)