В 1771 г. значительная часть калмыков-торгоутов во главе с наместником калмыцкого ханства нойоном Убаши откочевала из России в завоеванную Китаем Джунгарию. Путь калмыцкой орды пролегал через территорию входившего в состав Оренбургской губернии Яицкого казачьего войска и далее по казахским степям к границам Китайской империи. На основе переписки казахского хана Нурали с оренбургским губернатором И. А. Рейнсдорпом, а также рапортов русских офицеров в статье рассматривается военное взаимодействие российского и казахского войск, участвовавших в преследовании калмыков. Задача предпринятой союзниками военной экспедиции не была выполнена. Ее неуспешное завершение было обусловлено рядом факторов политического и военно-организационного характера. В их числе разница целевых интересов и несложившиеся доверительные отношения между союзниками. Российские корпуса были отправлены в поход неукомплектованными, с ограниченным запасом продовольствия, сказалось и отсутствие опыта длительных походов вдали от пограничных линий. В результате более быстрого продвижения и удачного маневрирования калмыкам удалось избежать столкновения с российским войском.

In 1771, a significant part of the Kalmyk merchants, led by the governor of the Kalmyk Khanate, Noyon Ubashi, migrated from Russia to Dzungaria, which had been conquered by China. The route of the Kalmyk Horde ran through the territory of the Yaik Cossack Host, which was part of the Orenburg Province, and further along the Kazakh steppes to the borders of the Chinese Empire. Based on the correspondence of the Kazakh Khan Nurali with the Orenburg Governor I. A. Reinsdorp, as well as the reports from Russian officers, the article examines the military interaction between the Russian and Kazakh troops involved in the pursuit of the Kalmyks. The objective of the military expedition undertaken by the allies was not achieved. Its failure was due to a number of political and military organizational factors, including diverging objectives and the failure to establish trust between the allies. The Russian corps were sent on a campaign understaffed, with limited provisions, and the lack of experience in long campaigns far from borderlines. As a result of faster advance and successful maneuvering, the Kalmyks managed to avoid clashes with the Russian army.